Lo shampoo
Una brutta giornata
chiuso in casa a pensare
una vita sprecata
non c\'è niente da fare
non c\'è via di scampo
mah, quasi quasi mi faccio uno shampoo.
Uno shampoo?
Una strana giornata
non si muove una foglia
ho la testa ovattata
non ho neanche una voglia
non c\'è via di scampo
devo farmi per forza uno shampoo.
Uno shampoo?
Scende l\'acqua, scroscia l\'acqua
calda, fredda, calda...
Giusta!
Shampoo rosso e giallo, quale marca mi va meglio?
Questa!
Schiuma soffice, morbida, bianca, lieve lieve
sembra panna, sembra neve.
[parlato]: La schiuma è una cosa buona, come la mamma, che ti accarezza la testa quando sei triste e stanco: una mamma enorme, una mamma in bianco.
Sciacquo, sciacquo, sciacquo.
Seconda passata.
Son convinto che sia meglio quello giallo senza canfora.
I migliori son più cari perché sono antiforfora.
Schiuma soffice, morbida, bianca, lieve lieve
sembra panna, sembra neve.
[parlato]: La schiuma è una cosa pura, come il latte: purifica di dentro. La schiuma è una cosa sacra che pulisce la persona meschina, abbattuta, oppressa. È una cosa sacra. Come la Santa Messa.
Sciacquo, sciacquo, sciacquo.
Fffffff... Fon.
Das Shampoo
Ein schlechter Tag
zu Hause eingesperrt, nachdenklich
ein verschwendetes Leben
nichts zu tun
kein Entkommen
hm, vielleicht mach ich mir ein Shampoo.
Ein Shampoo?
Ein seltsamer Tag
kein Blatt bewegt sich
ich habe einen dumpfen Kopf
keine Lust auf irgendwas
kein Entkommen
ich muss mir unbedingt ein Shampoo machen.
Ein Shampoo?
Das Wasser fließt, das Wasser plätschert
warm, kalt, warm...
Genau!
Rotes und gelbes Shampoo, welche Marke passt mir besser?
Diese hier!
Weicher, sanfter, weißer, leichter Schaum
sieht aus wie Sahne, sieht aus wie Schnee.
[gesprochen]: Der Schaum ist etwas Gutes, wie die Mama, die dir den Kopf streichelt, wenn du traurig und müde bist: eine riesige Mama, eine Mama in Weiß.
Spülen, spülen, spülen.
Zweite Anwendung.
Ich bin überzeugt, dass das gelbe ohne Kampfer besser ist.
Die besten sind teurer, weil sie gegen Schuppen sind.
Weicher, sanfter, weißer, leichter Schaum
sieht aus wie Sahne, sieht aus wie Schnee.
[gesprochen]: Der Schaum ist etwas Reines, wie Milch: reinigt von innen. Der Schaum ist etwas Heiliges, das die armselige, niedergeschlagene, bedrückte Person reinigt. Es ist etwas Heiliges. Wie die Heilige Messe.
Spülen, spülen, spülen.
Fffffff... Fön.
Escrita por: Giorgio Gaber / Sandro Luporini