Sto Pa Kai Sto Ksanaleo
sto ‘pa kai sto ksanaleo
sto gialo min kateveis
ki o gialos kanei fourtouna
kai se parei kai diaveis
ki an me parei pou me paei
kato sta vathia nera
kano to kormi mou varka
ta herakia mou koupia
to mantili mou panaki
bainovgaino sti steria
sto ‘pa kai sto ksanaleo
mi mou grafeis grammata
giati grammata den ksero
kai me pianoun klamata
Ich sag's dir und ich sag's dir nochmal
Ich sag's dir und ich sag's dir nochmal
Geh nicht ins Wasser, das ist gefährlich
Denn das Wasser macht Wellen
Und es zieht dich mit und reißt dich mit
Und wenn es mich mitnimmt, wo führt es mich hin?
Hinunter in die tiefen Gewässer
Mach meinen Körper zum Boot
Meine Hände sind die Ruder
Mein Tuch ist ein Segel
Ich gehe an Land
Ich sag's dir und ich sag's dir nochmal
Schreib mir keine Briefe
Denn mit Buchstaben kenne ich mich nicht aus
Und ich werde von Weinen überwältigt