Fuochi d'artificio
Un cielo splendente, fuochi d'artificio,
Non è divertente, è un mero maleficio.
Bombe sulla testa, proiettili vaganti,
Nessuno ha voluto questo spettacolo ma a viverlo siamo in tanti, noi!
Perché ho perduto la mia giovinezza?
Nei miei occhi nemmeno una certezza…
Perché ho perduto la mia giovinezza?
Nei miei occhi …
I vestiti sono stracci e non ci possiamo cambiare,
Tre ore di coda per poterci sfamare
E mentre mi guardi in faccia al telegiornale
Frigni scontento per avere un nuovo cellulare.
Tutti i miei amici hanno in mano un fucile
E quando riposano sognano solo di fuggire.
Niente più pianto, niente mine senza perdono,
Niente più soldato, semplicemente uomo.
E tu mi inciti a combattere per la libertà,
Ma non è facile per noi che siamo veramente qua.
I miei fratelli li ho persi cento giorni fa
E non ho idea di cosa sia una vittoria.
Fuegos artificiales
Un cielo brillante, fuegos artificiales,
No es divertido, es solo un maleficio.
Bombas sobre la cabeza, balas vagabundas,
Nadie quiso este espectáculo pero muchos lo vivimos, ¡nosotros!
¿Por qué he perdido mi juventud?
En mis ojos ni una certeza...
¿Por qué he perdido mi juventud?
En mis ojos...
La ropa está hecha jirones y no podemos cambiarnos,
Tres horas de cola para poder comer,
Y mientras me miras en la cara en las noticias,
Lloriqueas descontento por tener un nuevo celular.
Todos mis amigos tienen un rifle en la mano,
Y cuando descansan solo sueñan con escapar.
Nada de llanto, nada de minas sin perdón,
Nada de soldado, simplemente hombre.
Y tú me incitas a luchar por la libertad,
Pero no es fácil para nosotros que realmente estamos aquí.
Perdí a mis hermanos hace cien días,
Y no tengo idea de qué es una victoria.