395px

Respiración

Girl Next Door

Breath

ひとつ . しんこきゅうした
hitotsu . shinkokyuu shita
ためいきできえたしあわせ
tameiki de kieta shiawase
とりもどせるような
tori modoseru youna
そんなきがしたのかな
sonna kiga shita no kana?

ふたつ . まどべにさく
futatsu . madobe ni saku
はなにみずをそそいでみた
hana ni mizu wo sosoi de mita
こころかれないように
kokoro karenai youni
そんないのりをこめて
sonna inori wo komete

いまも . そこに
ima mo . soko ni
あなたがいるみたいで
anata ga iru mitai de
ひだまりのように
hidamari no youni

このさみしさをもしわらえたら
kono samishisa wo moshi waraetara
おもいでになるのかな
omoi deni naru no kana?
できるならあのころのこきゅうで
dekiru nara ano koro no kokyuu de
あなたのそばにいたい
anata no soba ni itai

みっつ . それでもなお
mittsu . sore demo nao
ひびはかわらずすぎていく
hibi wa kawarazu sugite iku
DOAをしめるたびに
DOA wo shimeru tabi ni
あいかぎにめをとめる
aikagi ni me wo tomeru

よっつ
yottsu
あのえがおも
ano egao mo
こえも
koe mo
なつかしいにおいも
natsukashii nioi mo
いつかこのいたみも
itsuka kono itami mo
パステルいろにそまる
PASUTERU iro ni somaru

ふゆをこえてよみがえるみどりのように
fuyu wo koete yomigaeru midori no youni
うまれかわるんだ
umare kawarun da

このさみしさをもしわらえたら
kono samishisa wo moshi waraetara
すなおになれるのかな
sunao ni nareru no kana?
またひとつためいきがけむって
mata hitotsu tameiki ga kemutte
あなたがかすんでいく
anata ga kasun de iku

こころに . そしてからだに
kokoro ni . soshite karada ni
のこされたきおくやかんかく
nokosareta kioku ya kankaku
おもいだそうとすればするほど
omoi dasou to sureba suru hodo
なぜきえていくんだろう
naze kiete yukun darou?

このさみしさをもしわらえたら
kono samishisa wo moshi waraetara
おもいでになるのかな
omoi deni naru no kana?
できるならあのころのこきゅうで
dekiru nara ano koro no kokyuu de
あなたのそばにいたい
anata no soba ni itai

Respiración

Uno. Inhalé profundamente
La felicidad desapareció con un suspiro
¿Sentí que podía recuperarla?

Dos. Vertí agua en las flores que florecen junto a la ventana
Para que sus corazones no se marchiten
Con esa esperanza

Todavía, allí
Quiero creer que estás
Como un rayo de sol...

Si pudiera reírme de esta soledad
¿Se volvería más ligera?
Si pudiera, con la respiración de aquel entonces
Quiero estar a tu lado

Tres. A pesar de eso, los días
Siguen pasando sin cambios
Cada vez que cierro la puerta
Detengo mi mirada en el reflejo

Cuatro.
Esa sonrisa
Esa voz
Ese nostálgico aroma
Algún día, incluso este dolor
Se teñirá de colores pastel

Superando el invierno, renace como el verde
Estoy renaciendo

Si pudiera reírme de esta soledad
¿Podría ser honesto?
Una vez más, un suspiro se desvanece
Y te alejas

En mi corazón, y luego en mi cuerpo
Los recuerdos y sensaciones dejados atrás
Cuanto más intento recordarlos
¿Por qué desaparecen?

Si pudiera reírme de esta soledad
¿Se volvería más ligera?
Si pudiera, con la respiración de aquel entonces
Quiero estar a tu lado

Escrita por: Kato Kenn, Daice, Chisa Maekawa