23:50
ふたりのあいだにはいろいろあった
futari no aida ni wa iroiro atta
しゅみのちがいにともにそうじしない
shumi no chigai ni tomo ni souji shinai
りょうりはおまえがこくふくしろと
ryouri wa omae ga kokufuku shiro to
そんないっぽうてきなめいれいをくだす
sonna ippouteki na meirei o kudasu
こんなふたりわらいあって
konna futari waraiatte
すごせるひがいつかくるかな
sugoseru hi ga itsuka kuru ka na
おきにいりのDVDがない
okiniiri no DVD ga nai
きみがまたかってにもちだしたんだ
kimi ga mata katte ni mochidashita nda
かわりにクリア寸前のゲームを
kawari ni kuria sunzen no geemu o
レベルいちにしてうえかいてやろう
reberu ichi ni shite ue kaite yarou
こんなことをくりかえして
konna koto o kurikaeshite
おたがいそんばかりしている
otagai son bakari shiteiru
でもふしぎなほどきみをすきなままでいるんだよ
demo fushigi na hodo kimi o suki na mama de iru nda yo
だからあんしんしてほしいしぬときまでいっしょにいるよ
dakara anshin shite hoshii shinu toki made issho ni iru yo
ああなにいってんだかおがあつい
aa nani itte nda kao ga atsui!
きみがかえってくるのがおそいから
kimi ga kaettekuru no ga osoi kara
かくしてあったけーきたべちゃったよ
kakushiteatta keeki tabechatta yo
あれ？きょうあたしのたんじょうびだっけ
are? kyou atashi no tanjoubi dakke?
ひとりでたべちゃったなみだこぼれる
hitori de tabechatta namida koboreru
こんなふたりわらいあって
konna futari waraiatte
すごせるひがいつかくるかな
sugoseru hi ga itsuka kuru ka na
もうなくのはがまんする
mou naku no wa gaman suru
きみがコンビニまでいって
kimi ga konbini made itte
かわりをかってきてくれる
kawari o kattekitekureru
だからあたしわらってるよ
dakara atashi waratteru yo
ほらいそいでよあとじゅっぷん
hora isoide yo ato juppun
23:50
Entre nosotros dos había muchas diferencias
No limpiamos juntos debido a nuestros diferentes pasatiempos
Me ordenas cocinar tu comida favorita
Una orden tan unilateral que me das
¿Algún día llegará un día en el que podamos reír juntos?
No hay DVDs de mi elección
Compraste algo de nuevo por tu cuenta
En lugar de eso, prepararé un juego de crucigramas
Y lo pondré en el nivel más alto para ti
Repetimos estas cosas una y otra vez
Solo nos estamos lastimando mutuamente
Pero de alguna manera, sigo amándote tal como eres
Así que quiero que estemos juntos hasta que muramos
¡Oh, qué cara tan caliente tienes al decir eso!
Como vuelves tarde a casa
Me comí el pastel que escondiste
¿Eh? ¿Hoy es mi cumpleaños?
Lo comí solo y las lágrimas caen
¿Algún día llegará un día en el que podamos reír juntos?
Ya no puedo esperar más
Fuiste a la tienda de conveniencia
Y trajiste algo diferente
Así que estoy sonriendo
Mira, date prisa, solo quedan diez minutos