395px

Jugo enojado

Girugamesh

Angry Juice

しぼりとられたジュース / チノあじがする
Shiboritorareta juice / Chino ajiga suru
けずりとられたジュース / のうこうな
Kezuritorareta juice / Noukouna
Taste of my skin
Taste of my skin

はきけがまわるそんなかんかく
Hakikega mawaru sonna kankaku
はだかのじぶんみているようで
Hadakano jibun miteiru youde
どくみするたびてんびんにかけて
Dokumi surutabi tenbinni kakete
まずいとすてられる/げんじつ
Mazuito suterareru/Genjitsu

ふてきなえがおに / いらだちかくし
Futekina egaoni / Iradachi kakushi
てきどなえがおで / ごまかしている
Tekidona egaode / Gomakashiteiru

のぞむのはかいかんだけさ
Nozomunowa kaikan dakesa
あとはどうでもいい
Atowa doudemo ii
あじみならすきにしてくれ / Angry juice
Ajiminara sukini shitekure / Angry juice

てのひらかえしたような
Tenohira kaeshita youna
ねこのねごえに
Nekonadegoeni
くしょうしかできないよ
Kushoushika dekinaiyo
いまさらなんのようだ
Imasara nanno youda ?

しょうせんよのなかかねとすうじさ
Shosen yononaka kaneto suujisa
つうかんしてるへどがでるくらい
Tsuukan shiteru hedoga derukurai
すいもあまいもわかってるから
Suimo amaimo wakatterukara
よけいにrealなこうけい
Yokeini real na koukei

ふてきなえがおに / いらだちかくし
Futekina egaoni / Iradachi kakushi
てきどなえがおで / ごまかしている
Tekidona egaode / Gomakashiteiru

さいしょからなにもきいてねえ
Saishokara nanimmo kiitenee
いまさらくちだすな
Imasara kuchidasuna
おれはけしてそまらねえさ
Orewa kesshite somaraneesa
Hungry boy
Hungry boy

のぞむのはかいかんだけさ
Nozomunowa kaikan dakesa
あとはどうでもいい
Atowa doudemo ii
あじみならすきにしてくれ / Angry juice
Ajiminara sukini shitekure / Angry juice

Jugo enojado

Jugo exprimido / El sabor chino se despierta
Jugo rallado / Cerebro
Sabor de mi piel

La náusea gira, esa sensación
Como si estuviera viendo mi desnudez
Cada vez que me inyecto, me vuelvo más lento
Puedo ser fácilmente desechado / Realidad

Ocultando la irritante imagen
Con una sonrisa irónica
Con una imagen hostil
Estoy engañando

Lo que deseo es solo placer
El futuro está bien de cualquier manera
Si te gusta el amargo, por favor, sírvete / Jugo enojado

Como si estuviera devolviendo en la palma de mi mano
A un gato que ronronea
No puedo hacer más que ser indulgente
¿Qué estás tratando de hacer ahora?

Después de todo, el mundo es tan ruidoso y lleno de números
Hasta el punto de que mi cabeza está a punto de explotar
Porque entiendo tanto lo amargo como lo dulce
Al final, una escena real

Ocultando la irritante imagen
Con una sonrisa irónica
Con una imagen hostil
Estoy engañando

Desde el principio, no escucho nada
No escupas ahora
Nunca me mancharé
Chico hambriento

Lo que deseo es solo placer
El futuro está bien de cualquier manera
Si te gusta el amargo, por favor, sírvete / Jugo enojado

Escrita por: