395px

El Mar Vertical

Giusy Ferreri

Il Mare Verticale

Come scavare a mani nude nella terra
Per sentire il sangue mescolarsi con la pioggia
Cauterizzare le ferite vivere per il solo senso che ha
Come nuotare in un oceano congelato
Per sentire il cuore che ti esplode dentro il petto
Vivere per immaginare per percepire il solo senso che ha

Ma io lascio che le cose passino e mi sfiorino
Perché non sono ancora in grado di comprenderle
Io lascio che le cose passino e mi sfiorino
Perché non sono ancora in grado di comprenderle
Io lascio che le cose passino e mi sfiorino

Essere deboli in un mare verticale
Sentire quanto i rischi possano aumentare
E odiare per sentirsi vivi
Per percepire il solo senso che ha
E improvvisamente ritornare primitivi
Essere comici e tornare primitivi
E bere il sangue del nemico solo per gustarne la diversità

Ma io lascio che le cose passino e mi sfiorino
Perché non sono ancora in grado di comprenderle
io lascio che le cose passino e mi sfiorino
Perché non sono in grado di comprenderle
io lascio che le cose passino e mi sfiorino
Io lascio che le cose passino e si sfiorino senza toccarsi

El Mar Vertical

Cómo excavar con las manos desnudas en la tierra
Para sentir la sangre mezclarse con la lluvia
Cauterizar las heridas vivir por el único sentido que tiene
Cómo nadar en un océano congelado
Para sentir el corazón que te explota dentro del pecho
Vivir para imaginar para percibir el único sentido que tiene

Pero dejo que las cosas pasen y me rocen
Porque aún no soy capaz de comprenderlas
Dejo que las cosas pasen y me rocen
Porque aún no soy capaz de comprenderlas
Dejo que las cosas pasen y me rocen

Ser débil en un mar vertical
Sentir cuánto pueden aumentar los riesgos
Y odiar para sentirse vivos
Para percibir el único sentido que tiene
Y de repente volver primitivos
Ser cómicos y volver primitivos
Y beber la sangre del enemigo solo para saborear su diversidad

Pero dejo que las cosas pasen y me rocen
Porque aún no soy capaz de comprenderlas
Dejo que las cosas pasen y me rocen
Porque no soy capaz de comprenderlas
Dejo que las cosas pasen y me rocen
Dejo que las cosas pasen y se rocen sin tocarse

Escrita por: Andrea Franchi / Matteo Buzzanca / Paolo Benvegnu