Goddes Of Spring
Suvetar hyvä emäntä
nouse harja katsomahan
viitimä emännän vilja
kun ei tuskihin tulisi
Manutar maan emäntä
nostele oras okinen
kannon karvanen ylennä
kun ei tuskihin tulisi
Syöttele metisin syömin
joutelle metisin joumin
mesiheinin herkuttele
vihannalla mättähällä
siull on helkiät hopiat
siull on kullat kuulusammat
nouse jo neitonen
mustana mullasta
Akka mantereen alanen
Vanhin lounnon tyttäristä
Pane turve tunkomahan
Maa väkevä vääntämähän
Akka mantereen alanen
Vanhin lounnon tyttäristä
Tuhansin neniä nosta
Varsin vaivani näöstä
Posted by: Phill_DiN
Diosa de la Primavera
Suvetar, buena anfitriona
levántate y mira
la cosecha de la anfitriona
para que no venga el dolor
Manutar, madre de la tierra
levanta las espigas de roble
levanta el pelo del tronco
para que no venga el dolor
Alimenta con miel
descansa con miel
deléitate con la miel de hierba
en el prado verde
tienes plata brillante
tienes oro más famoso
levántate, doncella
negra como la tierra
Anciana del subsuelo
la más antigua de las hijas del norte
pon el turba para empujar
la tierra fuerte para torcer
Anciana del subsuelo
la más antigua de las hijas del norte
eleva miles de narices
por la apariencia de mi gran esfuerzo