Passarinho
Ele pousa na soleira
Da janela principal
Chama a sua companheira
Com algum sinal
Olha tudo curioso
Minha sala, meu sofá
Faz a festa, grita, pula
Dança até cansar
Canta, curió! Canta, sabiá!
Sabe lá o que sonha ou sofre um pobre tangará?
Ele vai voar, vai voltar pro céu
Vai contar ao Pai do céu o que ele viu aqui
E vai dizer que não há rio
Que não esteja por morrer
Dizer que a mata já sumiu de vez
E que a vida sofre no estio
E o mar não para de gemer
Que a Terra inteira faz se aquecer
Vento vem soprar
Vento vem dizer
Que a esperança também dança
Neste amanhecer
E que haverá tempo de virar
De mudar o rumo e de pousar no ar
Pajarito
Él se posa en el umbral
De la ventana principal
Llama a su compañera
Con alguna señal
Mira todo curioso
Mi sala, mi sofá
Hace la fiesta, grita, salta
Baila hasta cansarse
¡Canta, cotorra! ¡Canta, zorzal!
¿Quién sabe qué sueña o sufre un pobre tangará?
Él va a volar, va a regresar al cielo
Va a contarle al Padre del cielo lo que vio aquí
Y va a decir que no hay río
Que no esté a punto de morir
Decir que el bosque ya desapareció por completo
Y que la vida sufre en el estío
Y el mar no deja de gemir
Que la Tierra entera se está calentando
El viento viene a soplar
El viento viene a decir
Que la esperanza también baila
En este amanecer
Y que habrá tiempo de cambiar
De cambiar el rumbo y de posarse en el aire