In Front Of The Mirror
오늘도 거울속 내가 변하기를 비로소
Oneuldo geoulsok naega byeonhagireul bireosseo
누가 봐도 못난 내 모습이 너무 싫어서
Nuga bwado motnan nae moseubi neomu sirheoseo
근데 오히려 어제보다도
Geunde ohiryeo eojebodado
더 더 살이 찐 거 같아 (정말 미칠거 같아)
Deo deo sari jjin geo gata (jeongmal michilgeo gata)
조심스레 날 향해 거는 위로도
Josimseure nal hyanghae geonneneun wirodo
나만의 매력 같은 소리도 전부 다 질려서
Namanui maeryeok gateun sorido jeonbu da jillyeosseo
쓸데없이 예민해져버린 난
Sseuldeeobsi yeminhae jyeobeorin nan
정말 어쩔 수 없나 봐
Jeongmal eojjeol su eomna bwa
불 꺼진 방 침대 위 나 홀로
Bul kkeojin bang chimdae wie na hollo
내 별명은 만년솔로
Nae byeolmyeongeun mannyeonsollo
매일 외로워 하면서도
Maeil oerowo hamyeonseodo
나를 숨기지
Nareul sumkiji
컨셉은 도도
Keonsebeun dodo
친구들은 말해 cool girl
Chingudeureun malhae cool girl
하지만 내 본 모습은 감추는 걸
Hajiman nae bon moseubeun gamchuneun geol
오늘도 남 몰래 감연을 써
Oneuldo nam mollae gamyeoneul sseo
내 방향 거울 앞에서
Nae bangan geoul apeseo
또 거울앞에서
Tto geourapeseo
내 얼굴 앞에서
Nae eolgul apeseo
또다시 무너지는 자존심
Ttodasi muneojineun jajonsim
난 참 예쁘다 정말로 잘났다
Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda
아무런 소용 없는 혼자 말
Amureon soyong eomneun honja mal
And I’m falling down
And I’m falling down
I’m falling down
I’m falling down
계속 하염없이 눈물만
Gyesok hayeomeobsi nunmulman
가시 같이 깎일하게 나를 찌르는 진실
Gasi gati kkachilhage nareul jjireuneun jinsil
난 안 예뻐
Nan an yeppeo
TV속 연예인 같은 아찔한 몸매도
TVsok yeonyein gateun ajjilhan mommaedo
강남거리 많은 아슬아슬한 뒤태도
Gangnamgeorie manheun aseuraseulhan dwitaedo
나도 열심히 운동해봤지만
Nado yeolsimhi undonghaebwatjiman
(I I tried so hard I I tired so hard)
(I I tried so hard I I tired so hard)
다 소용없어
Da soyongeobseo
(I can not get over you)
(I can not get over you)
I’m not ok
I’m not ok
내 자신에게 너무나 불만족해 (불만족해)
Nae jasinege neomuna bulmanjokhae (bulmanjokhae)
그 동안 연애는
Geu dongan yeonaeneun
해봤지만 매번 끝은 안 joke
Haebwatjiman maebeon kkeuteun an joke
뭐 성격차이? 그런 건지
Mwo seonggyeokchai? Geureon geonji
아님 같이 다니기 부끄러운 건지
Anim gachi danigi bukkeureoun geonji
떠난 사람과 남은 나
Tteonan saramgwa nameun na
꿈꾸는 아름다운 나
Kkumkkuneun areumdaun na
또 거울앞에서
Tto geourapeseo
내 얼굴 앞에서
Nae eolgul apeseo
또다시 무너지는 자존심
Ttodasi muneojineun jajonsim
난 참 예쁘다 정말로 잘났다
Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda
아무런 소용 없는 혼자 말
Amureon soyong eomneun honja mal
And I’m falling down
And I’m falling down
I’m falling down
I’m falling down
계속 하염없이 눈물만
Gyesok hayeomeobsi nunmulman
가시 같이 깎일하게 나를 찌르는 진실
Gasi gati kkachilhage nareul jjireuneun jinsil
Don’t you know I’m not pretty
Don’t you know i’m not pretty
얼굴은 이쁘지가 않지만
Eolgureun ippeujiga anchiman
사실 나도 맘은 아름다울 텐데
Sasil nado mameun areumdaul tende
만약 사람들 앞에서 마법처럼
Manyak saramdeul apeseo mabeopcheoreom
내 맘을 보여줄 수 있다면
Nae mameul boyeojul su itdamyeon
예쁜 사랑도 연애도 할 거 같은데
Yeppeun sarangdo yeonaedo hal geo gateunde
또 거울앞에서
Tto geourapeseo
내 얼굴 앞에서
Nae eolgul apeseo
또다시 무너지는 자존심
Ttodasi muneojineun jajonsim
난 참 예쁘다 정말로 잘났다
Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda
아무런 소용 없는 혼자 말
Amureon soyong eomneun honja mal
And I’m falling down
And I’m falling down
I’m falling down
I’m falling down
계속 하염없이 눈물만
Gyesok hayeomeobsi nunmulman
가시 같이 깎일하게 나를 찌르는 진실
Gasi gati kkachilhage nareul jjireuneun jinsil
난 안 예뻐
Nan an yeppeo
Frente al Espejo
Hoy también me he cambiado frente al espejo
A nadie le gusta cómo me veo
Pero sinceramente, más que ayer
Me siento más perdida (realmente creo que me estoy volviendo loca)
Con confianza, me dirijo hacia el viento que sopla
Todos los sonidos que parecen ser solo míos se han desvanecido
Sin dudarlo, me he rendido
Realmente no sé qué hacer
En la habitación oscura, me quedo sola
Mi brillo es tan tenue
Aunque me sienta triste todos los días
Me sofoco
Mis amigos dicen que soy una chica genial
Pero lo que ven de mí es engañoso
Hoy también me escondo sin razón
Frente a mi reflejo en el espejo
Otra vez, frente al espejo
Frente a mi rostro
Una vez más, se desmorona mi confianza
Soy muy hermosa, realmente lo logré
No hay sentido en estar sola
Y estoy cayendo
Estoy cayendo
Continúo llorando sin parar
La realidad me desgarra cruelmente
No soy bonita
Incluso con un cuerpo tan artificial como una estrella de televisión
O en un lugar tan lleno de glamour como Gangnam
También he hecho ejercicio con determinación
(Lo intenté tanto, me cansé tanto)
No tiene sentido
(No puedo superarte)
No estoy bien
Me siento tan inadecuada conmigo misma (inadecuada)
Intenté comunicarme contigo
Pero nunca llegamos al final
¿Qué es la fuerza de voluntad? ¿Es eso?
O es simplemente una lucha inútil
La persona que se fue y la que se quedó
El hermoso yo que sueño
Otra vez, frente al espejo
Frente a mi rostro
Una vez más, se desmorona mi confianza
Soy muy hermosa, realmente lo logré
No hay sentido en estar sola
Y estoy cayendo
Estoy cayendo
Continúo llorando sin parar
La realidad me desgarra cruelmente
¿No sabes que no soy bonita?
Aunque mi rostro no sea hermoso
En realidad, mi corazón es hermoso
Si pudiera mostrar mi corazón
Como un mago frente a la gente
Incluso el amor hermoso podría florecer
Otra vez, frente al espejo
Frente a mi rostro
Una vez más, se desmorona mi confianza
Soy muy hermosa, realmente lo logré
No hay sentido en estar sola
Y estoy cayendo
Estoy cayendo
Continúo llorando sin parar
La realidad me desgarra cruelmente
No soy bonita