Golgo 13: The Impossible Hit
In room 909,
You couldn't make that shot.
No one can make that shot.
No one's that good.
You're so nationless, so groupless.
You fucking sniper.
I know you with your japanese eyes.
You're so nationless, you're so groupless.
I know your name, boy.
In room 909.
Cut yourself open.
Sitting alone, getting to know you.
Cut yourself open.
In room 909 making the shot.
No one can make that shot.
That's right, you're the best in room 909.
You're the chosen.
Cut yourself open.
Cut yourself open, boy..
Nationless.
Groupless.
And all that I have built staying away,
Getting to know you.
Wasting my time in that room.
Staying away.
Getting to know..
Getting to know you.
Getting to know...
Getting to know you.
At the carnival.
The ferris wheel.
You're manning the top.
And that, it's so confidential,
And that nine...
That room, 909.
Contract accepted.
The cops went in your room.
Maybe you did it.
The white cop found the gun.
Nationless.
Groupless.
And all that I have built staying away,
Getting to know you.
Wasting my time in..
Wasting my time.
Cut yourself open boy.
Getting to know..
Getting to know you.
Getting to know...
Getting to know you.
Golgo 13: El Golpe Imposible
En la habitación 909,
No podrías hacer ese disparo.
Nadie puede hacer ese disparo.
Nadie es tan bueno.
Eres tan apátrida, tan sin grupo.
Maldito francotirador.
Te conozco con tus ojos japoneses.
Eres tan apátrida, tan sin grupo.
Conozco tu nombre, chico.
En la habitación 909.
Córtate a ti mismo.
Sentado solo, conociéndote.
Córtate a ti mismo.
En la habitación 909 haciendo el disparo.
Nadie puede hacer ese disparo.
Así es, eres el mejor en la habitación 909.
Eres el elegido.
Córtate a ti mismo.
Córtate a ti mismo, chico..
Sin patria.
Sin grupo.
Y todo lo que he construido manteniéndome alejado,
Conociéndote.
Perdiendo mi tiempo en esa habitación.
Manteniéndome alejado.
Conociendo..
Conociéndote.
Conociendo...
Conociéndote.
En el carnaval.
La rueda de la fortuna.
Estás manejando la cima.
Y eso, es tan confidencial,
Y ese nueve...
Esa habitación, 909.
Contrato aceptado.
Los policías entraron en tu habitación.
Quizás lo hiciste.
El policía blanco encontró el arma.
Sin patria.
Sin grupo.
Y todo lo que he construido manteniéndome alejado,
Conociéndote.
Perdiendo mi tiempo en..
Perdiendo mi tiempo.
Córtate a ti mismo, chico.
Conociendo..
Conociéndote.
Conociendo...
Conociéndote.