Jurei
Flor na janela, o sol e seus azuis
Invadem os cantos da sala
Que cor terá o amor? Que véu esconde a dor no inverno?
Quase setembro, a noite espalha o azul
Joguei meus versos ao vento
Que sombra esconde a luz? So sol e seus azuis? sereno
Jurei não me apaixonar, jurei não me machucar
Jurei não deixar o fogo do amor arder
Jurei não me arrepender e por jurar me arrependi
Quase dezembro, ainda estou aqui
Colhendo as freses do tempo
E meu desejo é mais, e meu desejo é só o que tenho.
Juré
Flor en la ventana, el sol y sus azules
Invaden los rincones de la sala
¿De qué color será el amor? ¿Qué velo esconde el dolor en el invierno?
Casi septiembre, la noche esparce el azul
Arrojé mis versos al viento
¿Qué sombra esconde la luz? ¿Solo el sol y sus azules? sereno
Juré no enamorarme, juré no lastimarme
Juré no dejar que el fuego del amor arda
Juré no arrepentirme y al jurar me arrepentí
Casi diciembre, aún estoy aquí
Cosechando las frases del tiempo
Y mi deseo es más, y mi deseo es solo lo que tengo.
Escrita por: Glau PIva / Rui Ferreira