3Nengo (translation)
Three Years Later
When 3 years go by, under that tree
Can't we meet only once again?
'Cause I think we are still too young
To understand each other well
When 3 years pass, we'll be
Of course, older than now, so...
From sometime we seem to have forgotten
Heart-fluttering, pleasure, and so on
Because it was painful to be together
After drying the tears
We get on different trains
Under the oak tree
It would be nice if we could meet again
Without pretending to be an adult any more
Without pretending to be a child any more
It's an evening to be felt so
When 3 years go by, under that tree
Can't we meet only once again?
At that time I was still too young
I thought I could not forgive you
As it was happy to be together
In the place smelling of spring
Now I think about love
Under the oak tree
It would be nice if we could meet again
On the way of too long journey
On the way of too long journey
Under the oak tree
It could be nice if we could meet again
Without pretending to be an adult any more
Without pretending to be a child any more
I'm thinking of you
3Nengo (traducción)
Tres Años Después
Cuando pasan 3 años, bajo ese árbol
¿No podríamos encontrarnos solo una vez más?
Porque creo que aún somos demasiado jóvenes
Para entendernos bien
Cuando pasen 3 años, estaremos
Por supuesto, más viejos que ahora, así que...
Desde algún momento parecemos haber olvidado
El palpitar del corazón, el placer, y demás
Porque fue doloroso estar juntos
Después de secar las lágrimas
Tomamos trenes diferentes
Bajo el roble
Sería bueno si pudiéramos encontrarnos de nuevo
Sin pretender ser adultos nunca más
Sin pretender ser niños nunca más
Es una tarde para sentirse así
Cuando pasan 3 años, bajo ese árbol
¿No podríamos encontrarnos solo una vez más?
En ese momento aún era demasiado joven
Pensé que no podría perdonarte
Ya que fue feliz estar juntos
En el lugar que olía a primavera
Ahora pienso en el amor
Bajo el roble
Sería bueno si pudiéramos encontrarnos de nuevo
En el camino de un viaje demasiado largo
En el camino de un viaje demasiado largo
Bajo el roble
Sería agradable si pudiéramos encontrarnos de nuevo
Sin pretender ser adultos nunca más
Sin pretender ser niños nunca más
Estoy pensando en ti