100 man kai no KISS
むかし から ひとは ことばに たよらずに
Mukashi kara hito wa kotoba ni tayorazuni
おもいや こいごころ つたえてきたんだ
omoi ya koigokoro tsutaetekitanda
げんだいに いきる ぼくたちの なやみとは
gendai ni ikiru bokutachi no nayami to wa
じょうほうが おおすぎて とまどうばかりで
jouhou ga oosugite tomadou bakari de
とかいの うみに うかぶ こぶねに
tokai no umi ni ukabu kobune ni
のりあわせた ふたりは きっと ぐうぜん じゃない
noriawaseta futari wa kitto guuzen janai
この KISS は あいを つたえるだけじゃなく
Kono KISS wa ai wo tsutaeru dake janaku
あなたの せつなさ あなたの さびしさ
anata no setsunasa anata no sabishisa
すべて くちびるを つたってくるよ
subete kuchibiru wo tsutattekuruyo
けっして らくじゃない くらしの おわりに
kesshite raku janai kurashi no owari ni
いろどりの ような やさしい KISS を しよう
irodori no youna yasashii KISS wo shiyou
いつからか ゆめは げんじつに はじかれて
itsukara ka yume wa genjitsu ni hajikarete
[しょうがないから] と だまりこんだ
[shouganai kara] to damarikonda
そんな ふうな ぼくは こどもの ころに みてた
sonna fuuna boku wa kodomo no koro ni miteta
せいぎの みかた より かめんを かぶってる
seigi no mikata yori kamen wo kabutteru
すぐ じゃなくて いい いそがなくて いい
sugu janakute ii isoganakute ii
ことばじゃない やさしさが ほら むねを ひそめつける
kotoba janai yasashisa ga hora mune wo hisometsukeru
この KISS は あいを かんじるだけじゃなく
Kono KISS wa ai wo kanjiru dake janaku
あなたの よろこび あなたの かなしみ
anata no yorokobi anata no kanashimi
どんかんな ぼくに つたえてくれる よ
donkan na boku ni tsutaetekureru yo
ときどき あなたを きずつけてしまう けれど
tokidoki anata wo kizutsukete shimau keredo
とどけてほしい とまらない この おもいを
todokete hoshii tomaranai kono omoi wo
えいえん など しんじちゃいないよ
eien nado shinjichainaiyo
ぼくらは ひゃくまんかいの KISS を
bokura wa hyakumankai no KISS wo
かぞえて いきてゆこう
kazoete ikiteyukou
この KISS は あいを つたえるだけじゃなく
Kono KISS wa ai wo tsutaeru dake janaku
あなたの せつなさ あなたの さびしさ
anata no setsunasa anata no sabishisa
すべてが くちびるを つたってくるよ
subete ga kuchibiru wo tsutattekuru yo
けっして らくじゃない くらしの おわりに
kesshite raku janai kurashi no owari ni
いろどりの ような やさしい KISS を しよう
irodori no youna yasashii KISS wo shiyou
100 besos
Desde hace mucho tiempo, las personas han transmitido sus sentimientos y corazones sin depender de las palabras
Nuestros problemas actuales son tan abrumadores que solo nos confunden con tanta información
En un barco flotando en el mar de la imaginación
La pareja que se encuentra a bordo no es solo una coincidencia
Este beso no solo transmite amor
Sino también tu dolor y soledad
Todo se transmite a través de los labios
No es fácil al final de la vida
Vamos a dar un beso suave como un arcoíris
Desde hace tiempo, los sueños han sido rechazados por la realidad
'No hay nada que hacer', pensé en silencio
Así es como me veo ahora, cubierto por una máscara
Más que un defensor de la justicia
No es necesario apresurarse, está bien no ser rápido
La ternura que no necesita palabras se esconde en el pecho
Este beso no solo se siente amor
Sino también tu alegría y tristeza
Se comunica con mi ser confundido
A veces te lastima, pero
Quiero que entiendas este sentimiento interminable
No creas en la eternidad
Vamos a contar cien millones de besos
Este beso no solo transmite amor
Sino también tu dolor y soledad
Todo se transmite a través de los labios
No es fácil al final de la vida
Vamos a dar un beso suave como un arcoíris