Freeze My Love
つめのさきからきみのぬくもりがきえる
Tsume no saki kara kimi no nukumori ga kieru
ふしぎなほどさめたわかれも
Fushigi na hodo sameta wakare mo
ねむりがくれたゆめはおもいでをつつむ
Nemuri ga kureta yume wa omoide wo tsutsumu
こわれるほどこころだきしめて
Kowareru hodo kokoro dakishimete
Freeze my love
Freeze my love
あいをこうらせて
Ai wo kourasete
にどとめざめないようにと
Nido to mezamenai you ni to
Freeze my love
Freeze my love
いまもむねにのこるあい
Ima mo mune ni nokoru ai
きおくをねむらせて
Kioku wo nemurasete
ふるいベッドにぬれたからだなげだして
Furui beddo ni nureta karada nage dashite
つかれはてたふたりをうかべた
Tsukarehateta futari wo ukabeta
たしかなものはなにもないと
Tashika na mono wa nani mo nai to
きずいたとき
Kizuita toki
きみがひどくいとしい
Kimi ga hidoku itoshii
さまようむりょくなことばっち
Samayou muryoku na kotobatchi
Freeze my love
Freeze my love
あいをこうらせて
Ai wo kourasete
にどとめざめないようにと
Nido to mezamenai you ni to
Freeze my love
Freeze my love
すぎてゆくきせつをひとり
Sugite yuku kisetsu wo hitori
とめられずにたちつくす
Tomerarezu ni tachitsukusu
わかれのよるにさいたはなよ
Wakare no yoru ni saita hana yo
えいえんにとじこめてよ my love
Eien ni tojikomete yo my love
うつくしいままで
Utsukushii mama de
Freeze my love
Freeze my love
あいをこうらせて
Ai wo kourasete
にどとめざめないようにと
Nido to mezamenai you ni to
Freeze my love
Freeze my love
いまもむねにのこるあい
Ima mo mune ni nokoru ai
きおくをねむらせて
Kioku wo nemurasete
Freeze my love
Freeze my love
あいをこうらせて
Ai wo kourasete
にどとめざめないようにと
Nido to mezamenai you ni to
Freeze my love
Freeze my love
すぎてゆくきせつをひとり
Sugite yuku kisetsu wo hitori
とめられずにたちつくす
Tomerarezu ni tachitsukusu
さびたないふむねにさして
Sabita naifu mune ni sashite
いまはとおいきみをおもうよ
Ima wa tooi kimi wo omou yo
Oh freeze my love forever
Oh freeze my love forever
おなじつきがてらしている
Onaji tsuki ga terashite iru
きみとぼくのちがうじんせい
Kimi to boku no chigau jinsei
Oh freeze my love forever
Oh freeze my love forever
Congela Mi Amor
Desde la punta de mis dedos desaparece tu calor
Incluso la despedida fría de una manera extraña
Los sueños que el sueño me dio están envueltos en recuerdos
Abrazando mi corazón hasta que se rompa
Congela mi amor
Encierra nuestro amor
Para que nunca despierte de nuevo
Congela mi amor
El amor que aún permanece en mi pecho
Duerme en mis recuerdos
Sacando nuestros cuerpos mojados de la vieja cama
Sosteniendo a los dos exhaustos
Cuando me di cuenta de que no hay nada seguro
Me dolió tanto
Las palabras crueles que dices vagando sin rumbo
Congela mi amor
Encierra nuestro amor
Para que nunca despierte de nuevo
Congela mi amor
Pasando solo por las estaciones que se van
Sin poder detenerme
Oh flores que florecen en la noche de la separación
Enciérralas por la eternidad, mi amor
Permanece hermoso
Congela mi amor
Encierra nuestro amor
Para que nunca despierte de nuevo
Congela mi amor
El amor que aún permanece en mi pecho
Duerme en mis recuerdos
Congela mi amor
Encierra nuestro amor
Para que nunca despierte de nuevo
Congela mi amor
Pasando solo por las estaciones que se van
Sin poder detenerme
Pensando en ti, tan lejos en mi pecho oxidado
Oh congela mi amor para siempre
Compartiendo la misma luna
Tú y yo, seres diferentes
Oh congela mi amor para siempre