Koko de Wa Nai, Dokoka E
ここではない、どこかへ
Koko de wa Nai, Dokoka e
どんなねがいならばかなえられないというのか
Donna negai naraba kanaerarenai to iu no ka?
よのなかでさえしんじてたころ
Yo no naka de sae shinjiteta koro
ゆめはむげんにあるそのすべてをうたがいもせず
Yume wa mugen ni aru sono subete wo utagai mo sezu
みたされていた ゆるされていた
Mitasarete ita yurusarete ita
ひとつひとつものをしれば
Hitotsu hitotsu mono wo shireba
こどものままではいきてゆけないと
Kodomo no mama de wa ikite yukenai to
かわりゆくひとをとおくにみては
Kawariyuku hito wo tooku ni mite wa
じだいのいぶきにみをさらす
Jidai no ibuki ni mi wo sarasu
ここではないどこかへとむねをこがすよ
Koko de wa nai dokoka e to mune wo kogasu yo
むじゃきなときをすぎいまだれもがせんしたち
Mujaki na toki wo sugi ima daremo ga senshitachi
にどとはないかぜのかおり
Nido to wa nai kaze no kaori
あといくつものおとびらをたたいてこのいたみをやわらげる
Ato ikutsumo no otbira wo tataite kono itami wo yawarageru
よくみてたけしきたとえばふるいこいのうたを
Yoku miteta keshiki tatoeba furui koi no uta wo
すりきれるまでなんどもきいて
Surikireru made nandomo kiite
はきふるしのくつどこまでとべるかきょうそうした
Hakifurushi no kutsu doko made toberu ka kyousou shita
そんななかまとべつのとにつく
Sonna nakama to betsu no to ni tsuku
みちにさいたはなのように
Michi ni saita hana no you ni
ちからのかぎりにうたいつづけてる
Chikara no kagiri ni utaitsuzuketeru
おなじきもちでいてくれたなら
Onaji kimochi de ite kureta nara
あえないひびもそれもまた
Aenai hibi mo sore mo mata
はからずもそうぼくらはこうかいにでた
Hakarazu mo sou bokura wa koukai ni deta
ゆるぎないたましいにみなみむきのほをたてろ
Yuruginai tamashii ni minamimuki no ho wo tatero
かなしいことばかりのよゆれいのよるには
Kanashii koto bakari no yo urei no yoru ni wa
だれかのやさしいあいのうたにねむるだけ
Dareka no yasashii ai no uta ni nemuru dake
あいをかたれないくちびるに
Ai wo katarenai kuchibiru ni
こどくにほほよせるこいびとたち
Kodoku ni hoho yoseru koibitotachi
このばにとどまるりゆうなどないさ
Kono ba ni todomaru riyuu nado nai sa
かがやきすらありのままの
Kagayaki sura ari no mama no
ここではないどこかへとむねをこがすよ
Koko de wa nai dokoka e to mune wo kogasu yo
むじゃきなときをすぎいまだれもがせんしたち
Mujaki na toki wo sugi ima daremo ga senshitachi
はからずもそうぼくらはこうかいにでた
Hakarazu mo sou bokura wa koukai ni deta
ゆるぎないたましいにみなみむきのほをたてろ
Yuruginai tamashii ni minamimuki no ho wo tatero
かなしいことばかりのよゆれいのよるには
Kanashii koto bakari no yo urei no yoru ni wa
ふたりのねがいをかなえられたら
Futari no negai wo kanaeraretara
De aquí a algún lugar
De aquí a algún lugar
¿Qué tipo de deseo no se puede cumplir?
En un mundo en el que solía creer
Los sueños son infinitos, sin dudar de nada
Estaba satisfecho, estaba perdonado
Si aprendes una cosa tras otra
No puedes vivir como un niño
Mirando lejos a las personas que cambian
La brisa de la era sopla sobre ti
De aquí a algún lugar, mi corazón arde
Los momentos inocentes pasaron, ahora todos son cenizas
El aroma del viento que nunca volverá
Golpeando una y otra vez las puertas, aliviando este dolor
Observando bien el paisaje, como una vieja canción de amor
Escuchándola una y otra vez hasta que se desgaste
Zapatos desgastados, ¿hasta dónde puedes volar en una carrera?
Encuentra a esos amigos y a otros diferentes
Como una flor que florece en el camino
Cantando hasta el límite de tus fuerzas
Si pudieras estar con los mismos sentimientos
Los días que no podemos encontrarnos, eso también
Sin dudarlo, nos arrepentimos
Levanta la cabeza hacia una alma inquebrantable
Solo en noches de tristeza, durmiendo con una canción de amor amable de alguien
En los labios que no pueden hablar de amor
Los amantes se acercan a la soledad
No hay razón para quedarse en este lugar
Incluso con un brillo intacto
De aquí a algún lugar, mi corazón arde
Los momentos inocentes pasaron, ahora todos son cenizas
Sin dudarlo, nos arrepentimos
Levanta la cabeza hacia una alma inquebrantable
Solo en noches de tristeza, durmiendo con una canción de amor amable
Si se pudieran cumplir nuestros deseos juntos