Las Películas Tristes me Hacen Llorar
(Dueto)Las Caricaturas me hacen llorar.
Estaba sola
y entré a la primera función,
se apaga la luz
y empieza la proyección
y cuando el noticiario comenzó,
llegaron mi mejor amiga
y mi novio, mi gran amor.
Ellos no vieron,
que yo estaba ahí
y se sentaron,
justo frente de mí;
al besar él sus labios,
creí morir
y a través de mi llanto
y sus siluetas,
al Pato Donald vi.
Ah, ah, ah, ah, el cine triste,
me hace recordar.
Ah, ah, ah,
las caricaturas,
también me hacen llorar,
dubi, dubi, dubi, dubi.
Y me levanté
y a casa me dirigí,
llovía y nevaba,
fuera y dentro de mí;
al ver mi madre mis ojos,
yo le mentí,
¡Ay mami,
es que el cine triste,
me hace llorar!
Ah, ah, ah, ah,
el cine triste
me hace recordar.
Ah, ah, ah,
las caricaturas,
también me hacen llorar,
dubi, dubi, dubi, dubi (Orquesta).
uuuh, uuh, uh, uh
oh, oh, oh, ooh,
las caricaturas,
me hacen llorar,
ah, ah, ah…
Les Films Tristes me Font Pleurer
(Duet) Les Dessins Animés me font pleurer.
J'étais seule
et je suis entrée à la première séance,
les lumières s'éteignent
et la projection commence
et quand le journal a commencé,
ma meilleure amie est arrivée
et mon copain, mon grand amour.
Ils n'ont pas vu,
que j'étais là
et ils se sont assis,
juste devant moi ;
lorsqu'il a embrassé ses lèvres,
j'ai cru mourir
et à travers mes larmes
et leurs silhouettes,
j'ai vu Daffy Duck.
Ah, ah, ah, ah, le cinéma triste,
me fait me souvenir.
Ah, ah, ah,
les dessins animés,
me font aussi pleurer,
dubi, dubi, dubi, dubi.
Et je me suis levée
et je suis rentrée chez moi,
il pleuvait et il neigeait,
dehors et en moi ;
lorsque ma mère a vu mes yeux,
je lui ai menti,
Oh maman,
c'est que le cinéma triste,
me fait pleurer !
Ah, ah, ah, ah,
le cinéma triste
me fait me souvenir.
Ah, ah, ah,
les dessins animés,
me font aussi pleurer,
dubi, dubi, dubi, dubi (Orchestre).
uuuh, uuh, uh, uh
oh, oh, oh, ooh,
les dessins animés,
me font pleurer,
ah, ah, ah…