395px

Ich werde leben

Gloria Gaynor

Yo Viviré

Si miedo yo sentí de la soledad
Pensando qué sería de mí, cuándo faltarás tú
Pero las noches que pasé pensando en tu traición
Me hicieron comprender, que puedo estar sin tu calor

Más no pensé que tu maldad
Intentarías volver para tratar de hacerme mal
Mi puerta te debí cerrar y nunca más volverte a hablar
Ya que si solo regresabas era para molestar

Vete de aquí, no vuelvas más
No te das cuenta de que lo nuestro ya se terminó
Tu amor infiel hirió las fibras de mi ser
Crees que sufro, crees que muero por tu amor

Yo viviré, sí viviré
Porque aún me queda mucha fe para encontrar a quién amar
Falta mucho por vivir, tengo mucho que entregar
Sin tu querer, puedo vivir
¡Sí viviré!

Sé que es duro para mí volver a empezar
Por ver tanto daño a mi pobre corazón
Pues muchas horas me cansé sintiendo lástima de mí
Supe llorar, pero hoy ya sé que puedo amar

Ya me verás, que soy feliz
Un nuevo mundo de ilusión se ha abierto para mí
Puedo gritar, puedo vivir, puedo volver a sonreír
Pues ya tengo quien me quiera y que es solo para mí

Vete de aquí, no vuelvas más
No te das cuenta que lo nuestro ya se terminó
Tu amor infiel hirió las fibras de mi ser
Crees que sufro, crees que muero por tu amor

Yo viviré, si viviré
Porque aún me queda mucha fe para encontrar a quién amar
Falta mucho por vivir, tengo mucho que entregar
Sin tu querer puedo vivir

Vete de aquí, no vuelvas más
No te das cuenta que lo nuestro ya se terminó
Tu amor infiel hirió las fibras de mi ser
Crees que sufro, crees que muero por tu amor

Yo viviré, si viviré
Porque aún me queda mucha fe para encontrar a quien amar
Falta mucho por vivir, tengo mucho que entregar
Sin tu querer puedo vivir
¡Sí viviré!

Si miedo yo sentí de la soledad
Pensando qué sería de mí, cuándo faltarás tú
Pero las noches que pasé pensando en tu traición
Me hicieron comprender, que puedo estar sin tu calor

Más no pensé que tu maldad
Intentarías volver para tratar de hacerme mal
Mi puerta te debí cerrar y nunca más volverte a hablar
Ya que si solo regresabas era para molestar

Vete de aquí, no vuelvas más
No te das cuenta que lo nuestro ya se terminó
Tu amor infiel hirió las fibras de mi ser
Crees que sufro, que muero por tu amor

Yo viviré, si viviré
Porque aún me queda mucha fe para encontrar a quien amar
Falta mucho por vivir, tengo mucho que entregar
Sin tu querer puedo vivir
Yo viviré, sí viviré

Ich werde leben

Wenn ich Angst vor der Einsamkeit hatte
Dachte ich daran, was aus mir wird, wenn du nicht mehr da bist
Doch die Nächte, die ich mit Gedanken an deinen Verrat verbrachte
Ließen mich verstehen, dass ich ohne deine Wärme leben kann

Doch ich dachte nicht, dass deine Bosheit
Versuchen würde, zurückzukommen, um mir zu schaden
Ich hätte dir die Tür schließen sollen und nie wieder mit dir reden
Denn wenn du nur zurückgekommen bist, war es, um zu stören

Geh weg von hier, komm nie wieder
Merkst du nicht, dass zwischen uns alles vorbei ist?
Deine untreue Liebe hat die Fäden meines Seins verletzt
Glaubst du, ich leide? Glaubst du, ich sterbe für deine Liebe?

Ich werde leben, ja, ich werde leben
Denn ich habe noch viel Glauben, um zu finden, wen ich lieben kann
Es gibt noch viel zu leben, ich habe viel zu geben
Ohne deine Liebe kann ich leben
Ja, ich werde leben!

Ich weiß, es ist hart für mich, neu zu beginnen
Nach all dem Schaden, den mein armes Herz erlitten hat
Denn viele Stunden habe ich mich müde gefühlt, Mitleid mit mir zu haben
Ich wusste zu weinen, aber heute weiß ich, dass ich lieben kann

Du wirst sehen, dass ich glücklich bin
Eine neue Welt der Illusion hat sich für mich geöffnet
Ich kann schreien, ich kann leben, ich kann wieder lächeln
Denn ich habe jemanden, der mich liebt und der nur für mich ist

Geh weg von hier, komm nie wieder
Merkst du nicht, dass zwischen uns alles vorbei ist?
Deine untreue Liebe hat die Fäden meines Seins verletzt
Glaubst du, ich leide? Glaubst du, ich sterbe für deine Liebe?

Ich werde leben, ja, ich werde leben
Denn ich habe noch viel Glauben, um zu finden, wen ich lieben kann
Es gibt noch viel zu leben, ich habe viel zu geben
Ohne deine Liebe kann ich leben

Geh weg von hier, komm nie wieder
Merkst du nicht, dass zwischen uns alles vorbei ist?
Deine untreue Liebe hat die Fäden meines Seins verletzt
Glaubst du, ich leide? Glaubst du, ich sterbe für deine Liebe?

Ich werde leben, ja, ich werde leben
Denn ich habe noch viel Glauben, um zu finden, wen ich lieben kann
Es gibt noch viel zu leben, ich habe viel zu geben
Ohne deine Liebe kann ich leben
Ich werde leben, ja, ich werde leben

Wenn ich Angst vor der Einsamkeit hatte
Dachte ich daran, was aus mir wird, wenn du nicht mehr da bist
Doch die Nächte, die ich mit Gedanken an deinen Verrat verbrachte
Ließen mich verstehen, dass ich ohne deine Wärme leben kann

Doch ich dachte nicht, dass deine Bosheit
Versuchen würde, zurückzukommen, um mir zu schaden
Ich hätte dir die Tür schließen sollen und nie wieder mit dir reden
Denn wenn du nur zurückgekommen bist, war es, um zu stören

Geh weg von hier, komm nie wieder
Merkst du nicht, dass zwischen uns alles vorbei ist?
Deine untreue Liebe hat die Fäden meines Seins verletzt
Glaubst du, ich leide? Glaubst du, ich sterbe für deine Liebe?

Ich werde leben, ja, ich werde leben
Denn ich habe noch viel Glauben, um zu finden, wen ich lieben kann
Es gibt noch viel zu leben, ich habe viel zu geben
Ohne deine Liebe kann ich leben
Ich werde leben, ja, ich werde leben

Escrita por: Gloria Gaynor