Que Emane
Que emane como la sangre
Deja que emane, que emane, que emane
Que corra, que escurra, que brote, que fluya
Como emana la sangre en una herida abierta
Como el castigo al pecado de Eva
Que afecta a toda especie de hembra
Que emane como la sangre
Deja que emane, que emane, que emane
Que corra, que escurra, que brote, que fluya
Como emana el llanto y se convierte en río
Que desemboca en el mar del olvido
Donde se ahogan el dolor y el grito
Que emane el terror, el desprecio, el rencor
Y toda vejación, desconsuelos
Que emane el sudor y toda humillación
La venganza, el pesar y tantos miedos
Que emane como la sangre
Deja que emane, que emane, que emane
Que corra, que escurra, que brote, que fluya
Como emana el cuerpo de un recién nacido
Que con su madre se funden en un grito
Contra las miserias para sus destinos
Que emane el terror, el desprecio, el rencor
Y toda vejación, desconsuelos
Que emane el sudor y toda humillación
La venganza, el pesar y tantos miedos
Que emane el dolor, las descargas de horror
El odio el rencor y su recuerdo
Que emane ya no, el sollozo en la voz
Y este llanto que rompe en mi pecho
Que fluya, que siga, que se diluya
Que corra, que no se detenga en mi cuerpo
Que no me envenene por dentro
Que siga
Que emane terror, el desprecio, el rencor
Y toda vejación, desconsuelos
Que emane el sudor y toda humillación
La venganza, el pesar y tantos miedos
Que emane el dolor, las descargas de horror
El odio, el rencor y su recuerdo
Que emane ya no, el sollozo en la voz
Y este llanto que rompe mi pecho
¡Que emane, que emane!
Que Emane
Que emane como o sangue
Deixe que emane, que emane, que emane
Que corra, que escorra, que brote, que flua
Como emana o sangue em uma ferida aberta
Como o castigo ao pecado de Eva
Que afeta a toda a espécie das fêmeas
Que emane como o sangue
Deixe que emane, que emane, que emane
Que corra, que escorra, que brote, que flua
Como emana o choro e se converte em rio
Que desemboca no mar do esquecimento
Onde se afogam a dor e o grito
Que emane o terror, o desprezo, o rancor
E toda irritação, pesares
Que emane o suor e toda humilhação
A vingança, o pesar e tantos medos
Que emane como o sangue
Deixa que emane, que emane, que emane
Que corra, que escorra, que brote, que flua
Como emana o corpo de um recém nascido
Que com sua mãe se fundem em um grito
Contra as misérias para seus destinos
Que emane o terror, o desprezo, o rancor
E toda irritação, pesares
Que emane o suor e toda humilhação
A vingança, o pesar e tantos medos
Que emane dor, as descargas de horror
O ódio o rancor e sua lembrança
Que emane já não, o soluço na voz
E esse pranto que rompe em meu peito
Que flua, que siga, que dilua
Que corra, que não se detenha em meu corpo
Que não me envenene por dentro
Que siga
Que emane o terror, o desprezo, o rancor
E toda irritação, pesares
Que emane o suor e toda humilhação
A vingança, o pesar e tantos medos
Que emane dor, as descargas de horror
O ódio, o rancor e sua lembrança
Que emane já não, o soluço na voz
E esse pranto que rompe em meu peito
Que emane, que emane!