Hoy Me Iré de Casa
Ya no puedo más,
tanta gente y yo
en soledad.
Llego a casa
y todo es igual
siempre lo han dicho,
soy caso perdido
merezco un castigo
¡Ay! no por favor ¡aah!
Me pongo a pensar,
en lo que suelen hablar
en lo que ellos,
me han hecho cambiar
que mi mejor amiga,
no es buena compañía
y ese novio a escondidas,
que no me merecía
y esta noche,
ya no aguanto más...
Hoy me iré de casa,
corriendo descalza
a ver quién me atrapa
a ver quién me alcanza...
Hoy me iré de casa,
corriendo descalza
el viento en la cara,
gritándole al alba...
Hoy me iré de casa,
corriendo descalza
a ver quién me atrapa
a ver quién me alcanza...
Hoy me iré de casa,
¡aaah-aaah!
Ya no puedo más,
siempre logran
hacerme llorar.
Era niña,
y ya no lo soy más
no quieren que crezca,
nada les parece
me han hecho rebelde,
¡Ay! no por favor ¡aah!
Me pongo a pensar,
en lo que suelen hablar
en lo que ellos,
me han hecho cambiar.
Que mi ropa y mi pelo,
y mi comportamiento
quieren regir mis sueños,
matar mis sentimientos
y esta noche,
¡ya no aguanto más!
Hoy me iré de...
Hoy me iré de casa,
corriendo descalza
a ver quién me atrapa,
a ver quién me alcanza...
Hoy me iré de casa,
corriendo descalza
el viento en la cara,
gritándole al alba...
Hoy me iré de casa,
corriendo descalza
a ver quién me atrapa,
a ver quién me alcanza...
Hoy me iré de casa...
Hoy me iré de casa...
¡aaah-aaah!
Hoy me iré de casa...
Heute verlasse ich das Haus
Ich kann nicht mehr,
so viele Menschen und ich
in Einsamkeit.
Ich komme nach Hause
und alles ist gleich,
wie man immer sagt,
ich bin ein hoffnungsloser Fall,
ich verdiene eine Strafe.
Oh! Bitte nicht, ah!
Ich denke nach,
über das, was sie oft sagen,
über das, was sie,
mir haben einreden lassen,
dass meine beste Freundin,
nicht die beste Gesellschaft ist
und dieser Freund im Verborgenen,
verdiente ich nicht
und diese Nacht,
halte ich es nicht mehr aus...
Heute verlasse ich das Haus,
laufend barfuß,
mal sehen, wer mich fängt,
mal sehen, wer mich erreicht...
Heute verlasse ich das Haus,
laufend barfuß,
der Wind im Gesicht,
und dem Morgen zurufend...
Heute verlasse ich das Haus,
laufend barfuß,
mal sehen, wer mich fängt,
mal sehen, wer mich erreicht...
Heute verlasse ich das Haus,
ah-ah!
Ich kann nicht mehr,
immer schaffen sie es,
mir Tränen in die Augen zu treiben.
Ich war ein Kind,
und bin es nicht mehr,
sie wollen nicht, dass ich wachse,
alles scheint ihnen nicht zu passen,
ich bin rebellisch geworden,
Oh! Bitte nicht, ah!
Ich denke nach,
über das, was sie oft sagen,
über das, was sie,
mir haben einreden lassen.
Dass meine Kleidung und meine Haare,
und mein Verhalten
ihre Träume regeln wollen,
meine Gefühle ersticken
und diese Nacht,
halte ich es nicht mehr aus!
Heute verlasse ich...
Heute verlasse ich das Haus,
laufend barfuß,
mal sehen, wer mich fängt,
mal sehen, wer mich erreicht...
Heute verlasse ich das Haus,
laufend barfuß,
der Wind im Gesicht,
und dem Morgen zurufend...
Heute verlasse ich das Haus,
laufend barfuß,
mal sehen, wer mich fängt,
mal sehen, wer mich erreicht...
Heute verlasse ich das Haus...
Heute verlasse ich das Haus...
ah-ah!
Heute verlasse ich das Haus...