Les Dire, Les Diremos
Dicen por ahí
que tu madre habla mal de mí
que yo no soy una chica
buena y distinguida,
que no te haré feliz.
dile a tu mamá
que mi madre habla de ti igual
y los dos enamorados
igual de destrampados
hacemos una pareja genial.
hay mucha gente
que dice que me mientes
la misma gente
que envidia mi suerte
y yo les digo
con una mirada y sin palabras
algo que les deja
la sangre congelada.
les diré, les diremos
que nos dejen en paz
les diré les diremos
que nos dejen soñar
les diré, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
les diré, les diremos
que nos dejen en paz
les diré les diremos
que nos dejen soñar
les diré, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
dice una amistad
que sin carro
no se puede ya amar
nunca le hablaron de rincones
cubiertos por la noche
ni la húmeda y dulce realidad.
hay mucha gente
que dice que me mientes
la misma gente
que envidia mi suerte
y yo les digo
con una mirada y sin palabras
algo que les deja
la sangre congelada.
les diré, les diremos
que nos dejen en paz
les diré les diremos
que nos dejen soñar
les diré, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
les diré, les diremos
que nos dejen en paz
les diré les diremos
que nos dejen soñar
les diré, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
Sag es, wir sagen es
Man sagt da draußen
dass deine Mutter schlecht über mich redet
dass ich kein braves
und distinguiertes Mädchen bin,
dass ich dich nicht glücklich machen werde.
Sag deiner Mama,
dass meine Mutter genauso über dich spricht
und wir beiden Verliebten
genauso verrückt sind
machen ein geniales Paar.
Es gibt viele Leute,
die sagen, dass du mich anlügst
die gleichen Leute,
die mein Glück beneiden
und ich sage ihnen
mit einem Blick und ohne Worte
etwas, das ihnen
das Blut gefrieren lässt.
Ich werde es sagen, wir werden es sagen
dass sie uns in Ruhe lassen sollen
ich werde es sagen, wir werden es sagen
dass sie uns träumen lassen sollen
ich werde es sagen, wir werden es sagen
dass sie sich zurückhalten können
mit allem, was sie denken
über dieses perfekte Paar.
Ich werde es sagen, wir werden es sagen
dass sie uns in Ruhe lassen sollen
ich werde es sagen, wir werden es sagen
dass sie uns träumen lassen sollen
ich werde es sagen, wir werden es sagen
dass sie sich zurückhalten können
mit allem, was sie denken
über dieses perfekte Paar.
Eine Freundschaft sagt,
dass man ohne Auto
nicht mehr lieben kann
sie haben nie von Ecken gesprochen
die in der Nacht verborgen sind
noch von der feuchten und süßen Realität.
Es gibt viele Leute,
die sagen, dass du mich anlügst
die gleichen Leute,
die mein Glück beneiden
und ich sage ihnen
mit einem Blick und ohne Worte
etwas, das ihnen
das Blut gefrieren lässt.
Ich werde es sagen, wir werden es sagen
dass sie uns in Ruhe lassen sollen
ich werde es sagen, wir werden es sagen
dass sie uns träumen lassen sollen
ich werde es sagen, wir werden es sagen
dass sie sich zurückhalten können
mit allem, was sie denken
über dieses perfekte Paar.
Ich werde es sagen, wir werden es sagen
dass sie uns in Ruhe lassen sollen
ich werde es sagen, wir werden es sagen
dass sie uns träumen lassen sollen
ich werde es sagen, wir werden es sagen
dass sie sich zurückhalten können
mit allem, was sie denken
über dieses perfekte Paar.