Siempre A Mi
Siempre a mi
cuando sientas
que nadie te ama,
y que la vida
te escupe la cara...
Recuerda
que me tienes a mí
para luchar contra todos,
para subir...
Recuerda
que me tienes a mí
siempre a mí...
Cuando sientas
que tu casa estalla!
y la violencia
en tu familia mata...
Recuerda
que me tienes a mí
para apoyarte en mi hombro,
para subir...
Recuerda
que me tienes a mí
siempre a mí...
Recuerda
que detrás de las nubes
hay un cielo claro
cargado de luz;
que siempre
contarás conmigo
que entre dos es más fácil
cargar una cruz...
Recuerda
que me tienes a mí,
siempre a mí...
Si un día maldices
la hora en que naciste,
o si tu amor
se vuelve un imposible...
Recuerda
que me tienes a mi
para luchar contra todos,
para reír...
Recuerda
que me tienes a mí,
siempre a mi...
Cuando temas
a lo que te espera,
cuando sientas
que la muerte llega...
Recuerda
que me tienes a mí
para apoyarte en mi hombro,
para subir...
Recuerda
que me tienes a mí
que iré junto a tí...
Recuerda
que me tienes a mi
siempre a mí!
Recuerda
que me tienes a mí
siempre a mí!
Recuerda
que me tienes a mí
siempre a mí!
Recuerda
que me tienes a mí
siempre a mí!
Immer Bei Mir
Immer bei mir
wenn du fühlst,
dass dich niemand liebt,
und das Leben
dir ins Gesicht spuckt...
Denk daran,
dass du mich hast,
um gegen alle zu kämpfen,
um aufzusteigen...
Denk daran,
dass du mich hast,
immer bei mir...
Wenn du fühlst,
dass dein Zuhause zerbricht!
und die Gewalt
deine Familie tötet...
Denk daran,
dass du mich hast,
um dich auf meine Schulter zu stützen,
um aufzusteigen...
Denk daran,
dass du mich hast,
immer bei mir...
Denk daran,
dass hinter den Wolken
ein klarer Himmel ist,
voller Licht;
dass du immer
auf mich zählen kannst,
weil es zu zweit einfacher ist,
ein Kreuz zu tragen...
Denk daran,
dass du mich hast,
immer bei mir...
Wenn du eines Tages fluchst
auf die Stunde, in der du geboren wurdest,
oder wenn deine Liebe
ein Unmögliches wird...
Denk daran,
dass du mich hast,
um gegen alle zu kämpfen,
um zu lachen...
Denk daran,
dass du mich hast,
immer bei mir...
Wenn du Angst hast
vor dem, was dich erwartet,
wenn du fühlst,
dass der Tod naht...
Denk daran,
dass du mich hast,
um dich auf meine Schulter zu stützen,
um aufzusteigen...
Denk daran,
dass du mich hast,
ich werde an deiner Seite sein...
Denk daran,
dass du mich hast,
immer bei mir!
Denk daran,
dass du mich hast,
immer bei mir!
Denk daran,
dass du mich hast,
immer bei mir!
Denk daran,
dass du mich hast,
immer bei mir!