The Thing About Andy
Will:
He's never been like us
That's been clear since back then
So the fact that he changed without telling us when
Is not too surprising
Cause it's always been clear
That there's something going on
Here with Andy
The thing about Andy
Is how close we are to him
And how much we still don't know
Andy, the thing about Andy
Is why he shuts down so fast
And acts like he can't let go
So he won't have to show
The thing about
Jack:
Maybe the thing about Andy
Is he doesn't know himself
The way his best friends do
Maybe the truth is that Andy
Just isn't as smart as us
So how can we expect him to
Will:
Well maybe that's not true
And we don't know Andy
Jack:
But how can that be
He's still the person who we stood next to
Since we were kids
Will:
Well obviously the best friend you though you knew
Would never do what he just did
Will and Jack:
It's embarrassing that we can
Jack:
Look and not see
Will:
Look so hard and still not see
Jack:
What someone else could feel for you
Will:
When you don't make a move
Jack:
What fake friends say and real friends do
Will:
It's just another way to prove
Will and Jack:
That I never really knew
Will:
A thing about Andy
The thing about Andy
Is how much he doesn't get
The work that a best friend does
Jack:
Andy, the thing about Andy
Is he's better friends with us
Than we are to him
Because
Will and Jack:
There never really was
A thing about Andy
Lo que pasa con Andy
Will:
Él nunca ha sido como nosotros
Eso ha estado claro desde entonces
Así que el hecho de que haya cambiado sin decirnos cuándo
No es demasiado sorprendente
Porque siempre ha estado claro
Que algo está pasando
Aquí con Andy
Lo que pasa con Andy
Es lo cerca que estamos de él
Y cuánto todavía no sabemos
Andy, lo que pasa con Andy
Es por qué se cierra tan rápido
Y actúa como si no pudiera soltar
Para no tener que mostrar
Lo que pasa con
Jack:
Quizás lo que pasa con Andy
Es que no se conoce a sí mismo
De la manera en que lo hacen sus mejores amigos
Quizás la verdad es que Andy
Simplemente no es tan inteligente como nosotros
Entonces, ¿cómo podemos esperar que lo sea?
Will:
Bueno, tal vez eso no sea cierto
Y no conocemos a Andy
Jack:
Pero ¿cómo puede ser eso?
Él sigue siendo la persona junto a la que estábamos
Desde que éramos niños
Will:
Bueno, obviamente el mejor amigo que creías conocer
Nunca haría lo que acaba de hacer
Will y Jack:
Es vergonzoso que podamos
Jack:
Mirar y no ver
Will:
Mirar tan intensamente y aún no ver
Jack:
Lo que alguien más podría sentir por ti
Will:
Cuando no haces un movimiento
Jack:
Lo que dicen los amigos falsos y hacen los amigos verdaderos
Will:
Es solo otra forma de demostrar
Will y Jack:
Que nunca realmente supe
Will:
Nada sobre Andy
Lo que pasa con Andy
Es cuánto no entiende
El trabajo que hace un mejor amigo
Jack:
Andy, lo que pasa con Andy
Es que es mejor amigo de nosotros
De lo que nosotros somos para él
Porque
Will y Jack:
Nunca realmente hubo
Nada sobre Andy