MANU'EL
Ru'ach se'arah nodedet,
ananah k'vedah me'al.
Va'ani tzipor bodedet,
mechakah lagozal
she'hu yashuv laredet el haken she'azav.
Manu'el ten li ot,
p'kach einaim k'dei lir'ot,
eich mah shebi nishbar
im lo hayom machar, yach'lof kise'arah
ve'oto meitar nistar she'et shneinu az kashar
adain lo nikra.
Ru'ach al panai soteret,
im hu nadad le'an nadad,
ulai yesh tzipor acheret
shebich'nafeiha avad.
Ach ani lo mevateret
achakeh adei ad
Manu'el ten li ot...
MANU'EL
El viento del desierto errante,
nubes pesadas encima.
Y yo, un pájaro solitario,
esperando en el risco
que regrese a la huerta que abandonó.
Manu'el, dame una señal,
abre mis ojos para ver,
cómo lo que está roto
si no hoy, mañana, cambiará como un remolino de arena
y ese misterioso signo que nos unirá tan fuertemente
aún no es llamado.
El viento en mi rostro cierra,
si él se aleja a dónde se aleja,
tal vez haya otro pájaro
que en sus alas perdió.
Pero yo no me rindo,
esperaré hasta el final.
Manu'el, dame una señal...