395px

El secreto de los adultos

Go! Go! 7188

Otona no Himitsu

"おおきくなったらわかるわよ\"
"ookiku nattara wakaru wa yo"
そういってさいごのひとくちあおるすがたにあこがれて
sou itte saigo no hitokuchi aoru sugata ni akogarete
JU-SUをいっきにのみほした
JU-SU o ikki ni nomihoshita

おとなのひみつはなにやらおくふかい
otona no himitsu wa nani yara okufukai
そらにたちのぼるおおきなためいき
sora ni tachinoboru ookina tameiki

ちいさいころはいつだって
chiisai koro wa itsudatte
はねがなくてもそらをとべた
hane ga nakutemo sora o tobeta
SUTEKIなまほうだった
SUTEKI na mahou datta
みらいのいろはにじのいろ
mirai no iro wa niji no iro

"あまりいいもんじゃないわよ\"
"amari ii mon janai wa yo"
はれたかおでいぐすりさがすけだるいあさにあこがれて
hareta kao de igusuri sagasu kedarui asa ni akogarete
むくちなFURIしてみたけど
mukuchi na FURI shite mita kedo

おとなのひみつはやっぱりかくべつ
otona no himitsu wa yappari kakubetsu
そのとおいめにはなにがみえてるの
sono tooi me ni wa nani ga mieteru no?

あるひとつぜんきがついた
aru hi totsuzen ki ga tsuita
はねもないのにとべるわけない
hane mo nai no ni toberu wakenai
そしてたばこにひをつけた
soshite tabako ni hi o tsuketa
みらいにいろなんてなかった
mirai ni iro nante nakatta

おおきくなったらわかったよ
ookiku nattara wakatta yo
おおきくなってもわからないものがたくさんあるんだね
ookiku nattemo wakaranai mono ga takusan arunda ne
しりたいからいきるんだね
shiritai kara ikirunda ne

おとなのひけつは\"あきらめる\"ことだ
otona no hiketsu wa "akirameru" koto da
そうおもっていたはいろのひびに
sou omotteita haiiro no hibi ni

さよならをあげるかわりに
sayonara o ageru kawari ni
どこまでもだいってあげる
doko made mo daitette ageru
もういちどそらをとびたい
mou ichido sora o tobitai
みらいのいろはあたしのもの
mirai no iro wa atashi no mono

みらいのいろはきみのもの
mirai no iro wa kimi no mono

El secreto de los adultos

Cuando creces, lo entenderás
Así que anhelo la última mordida de tu figura que lame
Tomé un sorbo de jugo de una vez

El secreto de los adultos es algo profundo
Un gran suspiro se eleva hacia el cielo

Cuando era pequeña
Aunque no tenía alas, podía volar por el cielo
Era un hermoso hechizo
El color del futuro es el color del arcoíris

'No es tan bueno después de todo'
Anhelando una cara clara en una mañana somnolienta
Intenté actuar callada
El secreto de los adultos es definitivamente diferente
¿Qué puedes ver con esos ojos lejanos?

Un día, de repente me di cuenta
Aunque no tenía alas, no podía volar
Y luego encendí un cigarrillo
El futuro no tenía color

Cuando creces, lo entiendes
Aunque crezcas, hay muchas cosas que no entenderás
Porque quiero saber, quiero vivir

El secreto de los adultos es 'rendirse'
Pensé que era así en los días grises

En lugar de decir adiós
Te abrazaré sin importar a dónde vayas
Quiero volar por el cielo una vez más
El color del futuro es mío

El color del futuro es tuyo

Escrita por: Akiko Hamada