Naimono nedari
どんなにかねがあってもほしいものはつかない
donna ni kane ga attemo hoshii mono wa tsukinai
どんなにねがわれてもふまんはつかない
donna ni negumaretetemo fuman wa tsukinai
もうなにもほしいとおもわないように
mou nanimo hoshii to omowanai you ni
めもみみもくちもふさぎたい
me mo mimi mo kuchi mo fusagitai
あたしからでてくるそのままのことばにまんぞくしたい
atashi kara detekuru sono mama no kotoba ni manzoku shitai
あたしがしんじているものにあんしんしたい
atashi ga shinjiteiru mono ni anshin shitai
もうなにもふあんじゃなくなるように
mou nanimo fuan ja naku naru you ni
めもみみもくちもふさぎたい
me mo mimi mo kuchi mo fusagitai
かみさまあんたがそんなにすごいなら
kamisama anta ga sonna ni sugoin nara
らくないきかたおしえてよ
raku na ikikata oshiete yo
ふあんもふまんもきたいもよくぼうもかんじたくはない
fuan mo fuman mo kitai mo yokubou mo kanjitaki wa nai
あたしはただこのにっぽんのあしで
atashi wa tada kono nippon no ashi de
じめんをふみつけたいだけなんだ
jimen wo fumitsuketai dake nan da
しればしるほどうさんくさくてうそつきな
shireba shiru hodo usan kusakute usotsuki na
げんじつとあたしからめをそらしたい
genjitsu to atashi kara me wo sorashitai
もうなにもいやじゃなくなるように
mou nanimo iya ja naku naru you ni
めもみみもくちもふさぎたい
me mo mimi mo kuchi mo fusagitai
かみさまあんたがそんなにすごいなら
kamisama anta ga sonna ni sugoin nara
らくないきかたおしえてよ
raku na ikikata oshiete yo
ふあんもふまんもきたいもよくぼうもかんじたくはない
fuan mo fuman mo kitai mo yokubou mo kanjitaki wa nai
あたしはただこのにっぽんのあしで
atashi wa tada kono nippon no ashi de
じめんをふみつけたいだけなんだ
jimen wo fumitsuketai dake nan da
No quiero nada
No importa cuánto dinero haya, no quiero lo que se puede comprar
No importa cuánto me adulen, no quiero la insatisfacción
Para no querer nada más
Quiero cerrar mis ojos, oídos y boca
Quiero estar satisfecha con las palabras que salen de mí
Quiero sentirme segura en lo que creo
Para no tener más preocupaciones
Quiero cerrar mis ojos, oídos y boca
Dios, si eres tan increíble
Por favor, enséñame cómo vivir en paz
No siento ansiedad, insatisfacción, expectativas o deseos
Solo quiero pisar esta tierra de Japón con mis propios pies
Si sé, sé que es una mentira y una mentira
Quiero apartar la mirada de la realidad y de mí misma
Para no odiar nada más
Quiero cerrar mis ojos, oídos y boca
Dios, si eres tan increíble
Por favor, enséñame cómo vivir en paz
No siento ansiedad, insatisfacción, expectativas o deseos
Solo quiero pisar esta tierra de Japón con mis propios pies
Escrita por: Akiko Hamada / Yuu Nakashima