A Constant Refrain
Why honour the roles we've been assigned when they only serve to keep us at arm's length from ourselves. And we consider ouurselves free while our true desires remain under lock and key. Pressure to conform.
Pressure to fit in to the boundaries that our gender traps us in. A pressure so relentless it wears down our will to fight.
A weigh so massive it buries us alive. Defined by what's between our legs and who we choose to fuck.
We succumb to the pressure to conform, to the pressure to fit in to the pressure that our gender traps us in.
Every lesson learned from the moment of my birth is etched into my mind... and I want to forget. I don't want to remember.
Un Refrán Constante
¿Por qué honrar los roles que nos han asignado cuando solo sirven para mantenernos a distancia de nosotros mismos? Y nos consideramos libres mientras nuestros verdaderos deseos permanecen bajo llave. Presión para conformarnos.
Presión para encajar en los límites en los que nuestro género nos atrapa. Una presión tan implacable que desgasta nuestra voluntad de luchar. Un peso tan masivo que nos entierra vivos. Definidos por lo que hay entre nuestras piernas y con quién elegimos acostarnos.
Sucumbimos a la presión de conformarnos, a la presión de encajar en el molde en el que nuestro género nos atrapa. Cada lección aprendida desde el momento de mi nacimiento está grabada en mi mente... y quiero olvidar. No quiero recordar.