Fine Day for Sailing
this is the last time that I'll wish you dead
I think I've decided to like you instead
I'll throw away the letters that I never meant to send
'cause now I've got more love to give than to end
therefore this time I mean it
this time will stick
you're easy to like when you're not making me sick
and maybe you can come to my house for tea
we won't talk about all the pain you caused me
I've become quite adept at pretending your nice
if you don't believe it, pretending will have to suffice
although this time I mean it
this time's for real
just 'cause you ruined my life, it's no big deal
so I'll take the pins out of the doll
I'll take the darts out of the wall
I'm just so nice now I'm not like before
I don't think of hurting you much anymore
it's a fine day for sailing
let's go for a spin
you don't have to worry that I'll push you in
I'm so happy now I'm friends with most everyone
even people like you don't deserve to have none
so now this time I mean it
I just don't have time to waste hating you
all those days are behind me for good
those days are behind me for good
Un Buen Día para Navegar
Esta es la última vez que desearé tu muerte
Creo que he decidido empezar a agradarte en su lugar
Tiraré las cartas que nunca quise enviar
Porque ahora tengo más amor para dar que para terminar
Por lo tanto, esta vez lo digo en serio
Esta vez será definitivo
Eres fácil de agradar cuando no me estás enfermando
Y tal vez puedas venir a mi casa a tomar té
No hablaremos de todo el dolor que me causaste
Me he vuelto bastante hábil en fingir que eres agradable
Si no lo crees, fingir tendrá que bastar
Aunque esta vez lo digo en serio
Esta vez es real
Solo porque arruinaste mi vida, no es gran cosa
Así que sacaré los alfileres del muñeco
Sacaré los dardos de la pared
Ahora soy tan amable, ya no soy como antes
Ya no pienso en lastimarte tanto
Es un buen día para navegar
Vamos a dar una vuelta
No tienes que preocuparte de que te empuje
Estoy tan feliz ahora, soy amiga de casi todos
Incluso personas como tú no merecen no tener a nadie
Así que ahora lo digo en serio
Simplemente no tengo tiempo que perder odiándote
Todos esos días quedaron atrás para siempre
Esos días quedaron atrás para siempre