And The Tears Of Our Fatherland Fell
Dreaming of the land that existed a long time ago
When nature and war were still the same
Once so beautiful land, fertile and pure
Pristine and rampant nature
Clear-watered lakes as far as eyes can see
Untouched wilderness
Humble folk, calm as the nocturnal night sky
Living from the forests and soil
Nurturing each other
A plague of gross arrives
Era of swords and spears, sadness and hate
Blood was shed and the earth was mangled
With steel we fought the men of the cross
And the smell of the christian blood
And the yells of our dying fathers filled the air
Our shrines were crushed and homes burned
For the way of the church and christian values
Lands and fortunes plundered
The glare of embers once our home in the dark horizon
This paradise would never be the same again
And the tears of our fatherland fell
Y Las Lágrimas de Nuestra Patria Cayeron
Soñando con la tierra que existió hace mucho tiempo
Cuando la naturaleza y la guerra eran todavía lo mismo
Una vez tan hermosa tierra, fértil y pura
Naturaleza prístina y desenfrenada
Lagos de agua clara hasta donde alcanza la vista
Tierras salvajes e inexploradas
Gente humilde, tranquila como el cielo nocturno
Viviendo de los bosques y la tierra
Nutriéndose mutuamente
Llega una plaga de lo grotesco
Era de espadas y lanzas, tristeza y odio
Se derramó sangre y la tierra fue destrozada
Con acero luchamos contra los hombres de la cruz
Y el olor de la sangre cristiana
Y los gritos de nuestros padres moribundos llenaron el aire
Nuestros santuarios fueron destruidos y hogares quemados
Por el camino de la iglesia y los valores cristianos
Tierras y fortunas saqueadas
El resplandor de las brasas una vez nuestro hogar en el horizonte oscuro
Este paraíso nunca sería igual de nuevo
Y las lágrimas de nuestra patria cayeron