Carte Celeste
We're off the map -
we're in the dark blue dot screen that stands for in between the stars -
everything between the big things...
everything too small to draw...
everything too numerous to indicate or too little known to describe -
this is the sky this is the back of yr head this is what you see when you close yr eyes
this is the songs in the trees of the birds you can't see that yr map doesn't show
Carta Celeste
Estamos fuera del mapa
estamos en la pantalla de puntos azules oscuros que representa el espacio entre las estrellas
todo lo que está entre las cosas grandes...
todo lo demasiado pequeño para dibujar...
todo lo demasiado numeroso para indicar o demasiado poco conocido para describir
esto es el cielo esto es la parte de atrás de tu cabeza esto es lo que ves cuando cierras los ojos
estas son las canciones en los árboles de los pájaros que no puedes ver que tu mapa no muestra