Daddy Boy
And if you come when all the leaves are falling,
and I am dead,
as dead I may well be,
then you will find the place where I am lying,
and kneel, and say a prayer for me.
And I shall hear,
though soft you tread upon me,
and all my dreams will warm and sweeter be.
If you do not fail to tell me that you love me,
then I will simply sleep and wait until you come to me.
Papito Querido
Y si vienes cuando todas las hojas estén cayendo,
y yo esté muerto,
tan muerto como bien podría estar,
entonces encontrarás el lugar donde yago,
y te arrodillarás, y dirás una oración por mí.
Y yo escucharé,
aunque pises suavemente sobre mí,
y todos mis sueños serán más cálidos y dulces.
Si no fallas en decirme que me amas,
entonces simplemente dormiré y esperaré hasta que vengas a mí.