Sangue
Acorda a noite
Em luxuosos mantos de cetim
Eu levanto-me
E respiro o ar dos mortos
Procuro o ar dos mortos
A gritos de horror
As faces a desmaiar de dor,
Voo no veludo da solidão
Por bosques e pântanos
Mergulho na morte sem perdão
E choro pela vida que não me resta
E ternamente a conja me acorda
O morcego meu fiel companheiro
Deste caixão de almas mortas
Onde sem querer me tonei rainha
Os sussurros fitam a minha mente
A loucura de serem especto
As flores podres a meus pés
A lua que brilha beijando-me a mão,
Não temendo a minha sina
Aceitando a minha sina
As lagrimas não temendo
Apenas sorrisos impiedosos
Escondem-se no meu véu de seda
Para sempre o acordar, nas noites
Solitárias, em que a lua me inventa uma
Nova historia
Sangre
Despierta la noche
En lujosos mantos de satén
Me levanto
Y respiro el aire de los muertos
Busco el aire de los muertos
Gritando de horror
Los rostros desmayados de dolor,
Vuelo en el terciopelo de la soledad
Por bosques y pantanos
Me sumerjo en la muerte sin perdón
Y lloro por la vida que no me queda
Y tiernamente la conja me despierta
El murciélago, mi fiel compañero
De este ataúd de almas muertas
Donde sin querer me convertí en reina
Los susurros penetran en mi mente
La locura de ser espectro
Las flores podridas a mis pies
La luna que brilla besando mi mano,
Sin temer mi destino
Aceptando mi destino
Las lágrimas sin temor
Solo sonrisas despiadadas
Se esconden en mi velo de seda
Para siempre despertar, en las noches
Solitarias, en las que la luna me inventa una
Nueva historia