A Wayfarer's Tears Part 1
"In an old public hospital a forgotten man lies all alone.
The sheats can barely keep him warm in the cockroach infested hospital room.
Outside the dirt-clogged window the snow falls like gentle angels,
While a couple of sparrows sing by the window.
In a table by the bed is a vase with a near-withered rose."
Cold white walls
Are my only comfort
As the freezing air
Numbs my frail skin
Only the fire within
Soothes my tired soul
Bringing shelter from this
Cold winter chill
Sparrows by my window
Sing a haunting tune
Of hope and warmth
To ease my tired soul
These small, gentle creatures
Show more love and care
For the sick and decrepit ones
Than the people I have met
They bring to life
Pictures of my past
All grey and bleak
Devoid of any colour
Lágrimas de un caminante Parte 1
En un viejo hospital público yace un hombre olvidado completamente solo.
Las sábanas apenas pueden mantenerlo caliente en la habitación del hospital infestada de cucarachas.
Fuera de la ventana obstruida de suciedad, la nieve cae como ángeles suaves,
mientras un par de gorriones cantan junto a la ventana.
En una mesa junto a la cama hay un jarrón con una rosa casi marchita.
Frías paredes blancas
Son mi única comodidad
Mientras el aire helado
Entumece mi frágil piel
Solo el fuego interior
Calma mi alma cansada
Brindando refugio de este
Frío invierno
Gorriones junto a mi ventana
Cantan una melodía inquietante
De esperanza y calor
Para aliviar mi alma cansada
Estas pequeñas y gentiles criaturas
Muestran más amor y cuidado
Por los enfermos y decrépitos
Que las personas que he conocido
Le dan vida
A imágenes de mi pasado
Todo gris y sombrío
Desprovisto de cualquier color