Das Sprachspiel
Seit Babylon entsilbt
laut Gott das Wort den Sinn
in unterschiedlicher Form
und Farbe
und das Fleisch der Zunge
formt Worte
unterschiedlichster Laute
Doch im selben Sinn gewandt
Verständigungsbedingt
bleibt unverständlich
Im Farbspektrum
filtriert
das aus Sprachgewirr
den molekularen Wortschatz manch wirrer Sinnstruktur
manch wirrer Sinnstruktur
El juego del lenguaje
Desde Babilonia desenterrado
Dios da sentido a las palabras
en diferentes formas
y colores
y la carne de la lengua
moldea palabras
de sonidos diversos
Pero dirigido al mismo sentido
por necesidad de comunicación
sigue siendo incomprensible
En el espectro de colores
filtrado
lo que del caos lingüístico
extrae el vocabulario molecular de algunas estructuras de sentido más extrañas
algunas estructuras de sentido más extrañas