Keiner weint
Ein Wort aus meinem Mund
kann Gelächter provozieren
andere denken - schweigen - fühlen
Die Offenbarung gefühlter Träume
läßt ignorantes Lachen schallen
jenes Zetern unbedacht geschrien
zerstört zu Wort gegossenes Schweigen
exhumiert die Leiche der Vergangenheit
Ein in Wortklang kodiertes Gedankenspiel
selbst blinde Augen sehen Worte
hören Bilder gemalter Herzen
brachial der Schrei
ganz leise trauernd
so schwach
so kraftlos
und eh durchbohrt durch spitze Zungen
hacke ich mir die Hände ab
und werf das Fleisch ins Feuer
Und so verstummt mein Mund
bis mir neue Hände wachsen
Und so verstummt mein Mund
bis mir neue Hände wachsen
Und so ...
Nadie llora
Una palabra de mi boca
puede provocar risas
otros piensan - callan - sienten
La revelación de sueños sentidos
hace eco de risas ignorantes
ese grito imprudente
destruye el silencio convertido en palabras
exhuman el cadáver del pasado
Un juego de pensamientos codificado en palabras
incluso los ojos ciegos ven palabras
escuchan imágenes de corazones pintados
el grito brutal
tan silenciosamente afligido
tan débil
tan sin fuerza
y antes de ser atravesado por lenguas afiladas
me corto las manos
y arrojo la carne al fuego
Y así mi boca se queda en silencio
hasta que me crezcan nuevas manos
Y así mi boca se queda en silencio
hasta que me crezcan nuevas manos
Y así ...