MÄrchenprinzen
Märchenprinzen sterben schneller als erwartet,
denn sie sind nur schön und fröhlich
Manisch lächelnd fallen ihre Blicke
zuckersüß - die Maske schmilzt zur Fratze
übersät mit bittersüßen Tränen
Pastellfarben bleiben leicht verdaulich
Kraftlos blättert die Farbe vom Kostüm
Ton um Ton wird alles grau.
Märchenprinzen lachen laut
verschwinden leise
So fällt ihr Lachen in den bittersüßen Fluß
Darin tanzen die Blätterfarben
Unaufdringlich in Pastell
Und laut lachend schwimmt der Märchenprinz zur Mitte
und bittet um Vergebung
Fröhlich blubbernd versinkt er lächelnd
Ton um Ton verstummt.
Príncipes de cuento de hadas
Los príncipes de cuento de hadas mueren más rápido de lo esperado,
porque solo son hermosos y alegres
Con una sonrisa maníaca caen sus miradas
dulcemente - la máscara se derrite en una mueca
llena de lágrimas agridulces
Los colores pastel siguen siendo fáciles de digerir
Sin fuerzas, el color se desprende del disfraz
Tono a tono todo se vuelve gris.
Los príncipes de cuento de hadas ríen fuerte
desaparecen silenciosamente
Así cae su risa en el flujo agridulce
Donde bailan los colores de las hojas
Sutilmente en tonos pastel
Y riendo fuerte, el príncipe de cuento de hadas nada hacia el centro
y pide perdón
Alegremente burbujeando, se hunde sonriendo
Tono a tono se queda en silencio.