Jasmintee
Und alles ist schön
die Differenz des Alters
hilft zu sehen
zu verstehen?
Wer weiß noch,
wie Jasmintee schmeckt?
Und auch Schwäne lieben sich
und der Pelikan frisst seine Brust
das Jademeer wird
rabenschwarz bei Nacht
und der Mond bricht sein
Gesicht in meterhohen Wellen
Nach jeder Nacht
zieren neue Narben
sein staubiges Gesicht
das dennoch leuchtet
Nacht für Nacht
und nur einmal im Monat
ruht sein Haupt
auf einem funkelnden
Sternenkissen
Und alles ist entsetzlich
schwarz und zynisch neu
Wer weiß noch,
wie Jasmintee schmeckt?
Und alles ist schön
Die Differenz des Alters
hilft zu sehen
Zu verstehen?
Wer weiß noch,
wie Jasmintee schmeckt?
Er schmeckt nach Sehnsucht
Jasmintee
Y todo es hermoso
la diferencia de edad
ayuda a ver
¿a entender?
¿Quién recuerda aún,
cómo sabe el té de jazmín?
Y también los cisnes se aman
y el pelícano se come su pecho
el mar de jade se vuelve
negro como el cuervo en la noche
y la luna rompe su
rostro en olas de metros de altura
Después de cada noche
nuevas cicatrices adornan
su rostro polvoriento
que aún brilla
Noche tras noche
y solo una vez al mes
descansa su cabeza
en una brillante
almohada de estrellas
Y todo es terrible
negro y cínicamente nuevo
¿Quién recuerda aún,
cómo sabe el té de jazmín?
Y todo es hermoso
La diferencia de edad
ayuda a ver
¿A entender?
¿Quién recuerda aún,
cómo sabe el té de jazmín?
Sabe a anhelo