Holding out for life
pull the covers off me
so I can see you in the dirt of the morning
and if I fall from mattress to floor
you could just drag the body down
and if I am still beneath by afternoon
a series of carefully arranged rules
enough to deliver me.
lift the heavy off me
so I can feel the light pouring into me
and if I am small when I should not
you could just pump the body up
and if I am still beneath by count of ten
don't think I haven't got arrangements
for stealing a breath or two
taking it right from you
and don't be afraid.
it isn't all that hard
i'm just the same as air
a million tiny threads
and not one single day
comforting the dead
and holding out for life.
Esperando por la vida
quita las cobijas de encima de mí
para que pueda verte en la suciedad de la mañana
y si caigo del colchón al piso
podrías simplemente arrastrar el cuerpo abajo
y si todavía estoy debajo para la tarde
una serie de reglas cuidadosamente dispuestas
suficiente para rescatarme.
levanta lo pesado de encima de mí
para que pueda sentir la luz derramándose en mí
y si soy pequeño cuando no debería
podrías simplemente inflar el cuerpo
y si todavía estoy debajo al contar hasta diez
tampoco pienses que no tengo arreglos
para robar un par de respiraciones
tomándolas directamente de ti
y no tengas miedo.
no es tan difícil
soy igual que el aire
cientos de hilos diminutos
y ni un solo día
consolando a los muertos
y esperando por la vida.