Flügu
D'Bletter si gheit u dr Wind blast chaut,
d'Vögu sammle sich uf de Telefon-Dräht,
uf ihrem letschte Haut,
de göh si ab i Süde, lö aues la stah
u mänge wünscht sich so wie ig ,
är chönnti mit ne gah.
Ä chli Meer, ä chli Sunne,
de wäri scho viu gwunne.
Refrain:
(Aber)mir blibe da,
u chöi nid gah,
mir blibe hie,
u chöi nid flieh,
mir blibe dahei,
wöu mir keni Flügu hei.
Det obe i de Bärge het's scho wieder Schnee,
aber ussert dass me ize wider cha gah schiine,
git's keni Vorteile meh, über de Wouche Sunne.
D'obe schiint d'Sunne u drunger isch es grau
u mänge wünscht sich so wie ig, är gsiech wieder
emau...
Ä chli Meer, ä chli Sunne,
de wäri scho viu gwunne,
aber...
Refrain
Sin alas
Las hojas se van y el viento sopla fuerte,
los pájaros se reúnen en los cables telefónicos,
en su última parada,
se van al sur, dejan todo atrás
y muchos desean ser como yo,
que pudieran ir con ellos.
Un poco de mar, un poco de sol,
ya habríamos ganado mucho.
Coro:
(Pero) nosotros nos quedamos aquí,
y no podemos ir,
nos quedamos aquí,
y no podemos huir,
nos quedamos en casa,
porque no tenemos alas.
Allá arriba en las montañas ya hay nieve de nuevo,
pero aparte de que se pueda esquiar otra vez,
ya no hay más ventajas sobre el sol de la semana.
Arriba brilla el sol y abajo está gris,
y muchos desean ser como yo, que vuelva a ver...
Un poco de mar, un poco de sol,
ya habríamos ganado mucho,
pero...
Coro