Mizushoubai o Yame Te Kure Nai Ka
あけがたまであいしあって
akegata made aishiatte
たおれるようにねむり
taoreru yō ni nemuri
めざめのうでのしびれが
mezame no ude no shibire ga
'しあわせ'だとかおもう
'shiawase' da toka omou
Shall we love?
Shall we love?
おふろにはいりかみかわかし
o furo ni hairi kami kawakashi
まつげをなれたてつきでつけてる
matsuge o nare ta tetsuki de tsuke teru
Stay with me
Stay with me
さりさいにきすでばいばい
sari sai ni kisu de baibai
きみはつとめさきのみせへむかう
kimi wa tsutomesaki no mise e mukau
みずしょうばいをやめてくれないか
mizushōbai o yame te kure nai ka
ぼくにだけほほえみくれかいか
boku ni dake hohoemikure kai ka
たのおとこにふれられる
ta no otoko ni furerareru?
かんがえただけでしにそう
kangae ta dake de shini sō
みずしょうばいをやめてくれないか
mizushōbai o yame te kure nai ka
なるべくよわないでくれないか
narubeku yowa nai de kure nai ka
ぼくのじもとでくらそうよ
boku no jimoto de kuraso u yo
とかいほどしげきはないけど
tokai hodo shigeki wa nai kedo?
Shall we love?
Shall we love?
どれすよりすきよふだんぎ
doresu yori suki yo fudangi
げんじなでぐぐるのはもうやめよう
genjina de guguru no wa mō yameyo u
Stay with me
Stay with me
ほんとうにすきよ、だからつらい
hontōni suki yo, dakara tsurai
きみのすまほはいつもふるえてるね
kimi no sumaho wa itsumo furue teru ne?
みずしょうばいをやめてくれないか
mizushōbai o yame te kure nai ka
ぼくいがいみないでくれないか
boku igai mi nai de kure nai ka
たしかに、きみをやしなえるほどのきんはいまないけど
tashika ni, kimi o yashinaeru hodo no kin wa ima nai kedo
みずしょうばいをやめてくれないか
mizushōbai o yame te kure nai ka
たにまさらさないでくれないか
tanima sarasa nai de kure nai ka
はなやなんてどうだろうか
hanaya nante dō daro u ka?
りれきしょかくのてつだうから
rireki sho kaku no tetsudau kara
みずしょうばいをやめてくれないか
mizushōbai o yame te kure nai ka
ぼくにだけほほえみくれないか
boku ni dake hohoemikure nai ka
たのおとこにふれられる
ta no otoko ni furerareru?
かんがえただけでしにそう
kangae ta dake de shini sō
のりでもむねもまれたりするのかな
nori de mune mo mare tari suru no ka na
こうりくちうつしもするのかな
kōri kuchiutsushi mo suru no ka na
どこまでもふあんふくらむ
doko made mo fuan fukuramu
みずしょうばいなんてもうやめてよ
mizushōbai nante mō yame te yo?
(P.S.)
(P.S.)
しぬほどうざくてごめん
shinu hodo uza ku te gomen
でも、いわずにはいられなかった
demo, iwa zu ni wa irare nakatta
きみがえがおをうりはらうたび
kimi ga egao o uriharau tabi
ぼくとのえがおがやすくなるきがしてしまって
boku to no egao ga yasuku naru ki ga shi te shimatte?
とはいえしっかりはたらいているきみに
to wa ie shikkari hatarai te iru kimi ni
ろくにはたらいてないぼくがいえたことじゃなかったね
rokuni hataraite nai boku ga ie ta koto ja nakatta ne
ねえ、きみはぼくにふまんがある
nē, kimi wa boku ni fuman ga aru?
あったらどうか、いってほしい
attara dō ka, itte hoshii
わるいところがあったらなおすから
warui tokoro ga attara naosu kara
ずっといっしょにいたいから
zutto issho ni i tai kara?
¿No dejarás la vida nocturna?
Hasta el amanecer, nos amamos
Durmiendo como si estuviéramos desmayados
El hormigueo en los brazos al despertar
Pensando que es 'felicidad'
¿Deberíamos amarnos?
Entrando juntos en la bañera, cambiando el cabello
Pegando pestañas postizas con dedos hábiles
Quédate conmigo
Un beso de despedida en la mejilla
Te diriges a tu tienda de turno
¿No dejarás la vida nocturna?
¿Solo sonríes para mí?
¿Puedo tocar a ese hombre?
Parece que moriré solo con pensarlo
¿No dejarás la vida nocturna?
Por favor, no seas tan débil
Ven a vivir a mi ciudad natal
No es tan emocionante como la ciudad, ¿verdad?
¿Deberíamos amarnos?
Prefiero la ropa casual a los vestidos
Ya no gires en círculos con tonterías
Quédate conmigo
Realmente te quiero, por eso es doloroso
¿Tu teléfono siempre tiembla, verdad?
¿No dejarás la vida nocturna?
No hay nadie más como yo
Seguro, no tengo tanto oro como para impresionarte
¿No dejarás la vida nocturna?
No seas tan superficial
¿Qué pasa con las flores?
Porque mi historial laboral te ayudará
¿No dejarás la vida nocturna?
¿Solo sonríes para mí?
¿Puedo tocar a ese hombre?
Parece que moriré solo con pensarlo
¿Será que mi corazón también se desmorona?
¿Incluso mi boca se vuelve insensible?
¿Hasta dónde crecerá la ansiedad?
¿No puedes simplemente dejar la vida nocturna?
(P.D.)
Lo siento por ser tan falso hasta la muerte
Pero no pude evitarlo
Cada vez que te veo sonreír
Siento que nuestras sonrisas se vuelven más fáciles
¿No tienes dudas sobre mí?
Si las tienes, por favor dímelo
Porque corregiré mis errores
Porque quiero estar contigo para siempre