Saite Saite Kirisaite
こんなちいさなへやでぼくらはなにかをさぐりあいながら
Konna chiisa na heya de bokura wa nani ka wo saguriai nagara
たがいのこころ どこにあるのかいまだにわからないまま
Tagai no kokoro doko ni aru no ka imada ni wakaranai mama
あすのしごとにさしつかえないくらいのよいかただったら
Asu no shigoto ni sashitsukaenai kurai no yoikata dattara
きみのはいた あのことばのいみも もうすこしわかったかもなあ
Kimi no haita ano kotoba no imi mo mou sukoshi wakatta kamo naa
じょうねんはひになるほど りせいをうちまかし
Jounen wa Hi ni naru hodo risei wo uchimakashi
せいかくなはんだんをにぶらせてめをふさぐ
Seikaku na handan wo niburasete me wo fusagu
なにもいわずになにもいえずに
Nani mo iwazu ni nani mo iezu ni
ぼくらはなにをかんがえていたの
Bokura wa nani wo kangaete ita no ?
きみのとがったつめがいたい
Kimi no togatta tsume ga itai
ぼくのこころと きみのこころも
Boku no kokoro to kimi no kokoro mo
ひとつになれたら そりゃあすてきだね
Hitotsu ni naretara Soryaa suteki da ne
よるをあたためあおう
Yoru wo atatameaou
なにかささいなぼくのことばできみがきずついているなら
Nani ka sasai na boku no kotoba de kimi ga kizu tsuite iru nara
おろかなぼくに つまづいたりゆうをおしえてくれないか
Oroka na boku ni tsumazuita riyuu wo oshiete kurenai ka
ものうげなきみのよこがおをはじめてみたよるに
Monouge na kimi no yokogao wo hajimete mita yoru ni
かれていたぼくのこころふるえた いたいくらい
Karete ita boku no kokoro furueta itai kurai
なにもいらない ほかにいらない
Nani mo iranai hoka ni iranai
きみといるこのときだけがすべて
Kimi to iru kono toki dake ga subete
あすもみえないほどのこうよう
Asu mo mienai hodo no kouyou
きみがなくなら そばにいるから
Kimi ga naku nara soba ni iru kara
はなれられないふたりでいたいよね
Hanarerarenai futari de itai yo ne
たとえ きれいごとでも
Tatoe kireigoto demo
さきみだれてあいをかんじましょう
Sakimidarete ai wo kanjimashou
こいだいてきずつけあっていよう
Koi idaite kizu tsukeatte iyou
ゆめえがいていまをぬりつぶそう
Yume egaite ima wo nuritubusou
ふたり ここにいよう
Futari koko ni iyou
いつかきみとあえなくなるのならば
Itsuka kimi to aenaku naru no naraba
このおもいをすべてとどけてしまおう
Kono omoi wo subete todokete shimaou
なにもいわずになにもきかずに
Nani mo iwazu ni nani mo kikazu ni
ぼくらはなにをかんがえていたの
Bokura wa nani wo kangaete ita no ?
きみのかんだくちびるがいたい
Kimi no kanda kuchibiru ga itai
きみわらうなら ぼくわらうから
Kimi warau nara boku warau kara
いつでもこのふたりでいたいよね
Itsudemo kono futari de itai yo ne
いつか はなれようとも
Itsuka hanareyou tomo
さきみだれてあいをかんじましょう
Sakimidarete ai wo kanjimashou
こいだいてきずつけあっていよう
Koi idaite kizu tsukeatte iyou
ゆめえがいていまをぬりつぶそう
Yume egaite ima wo nuritubusou
ふたり ここにいよう
Futari koko ni iyou
Corta, Corta, Rompe
En esta habitación tan pequeña, mientras buscamos algo
Los corazones mutuos, ¿dónde están? Todavía no lo sabemos
Si mañana no podemos soportar el peso del trabajo
Quizás ya entendí un poco el significado de esas palabras que dijiste
La pasión nos ciega tanto como el sol
Dejando de lado un juicio sensato, cerramos los ojos
Sin decir nada, sin poder decir nada
¿En qué estábamos pensando?
Tus afiladas uñas duelen
Mi corazón y tu corazón
Si pudieran convertirse en uno, sería maravilloso
Calentemos la noche juntos
Si te lastimo con mis palabras insignificantes
¿No podrías decirme la razón por la que tropecé, tonto como soy?
Por primera vez vi tu perfil melancólico en una noche
Mi corazón marchito tembló tanto que dolía
No necesito nada más, no necesito a nadie más
Este momento contigo es todo
Un brillo tan intenso que no puedo ver el mañana
Si lloras, estaré a tu lado
Quiero estar juntos sin separarnos
Incluso si es solo una cortesía
Desbordémonos de amor
Abrazémonos y lastimémonos mutuamente en el amor
Pintemos nuestros sueños y cubramos el presente
Vamos a estar juntos aquí
Si llega el día en que ya no podamos encontrarnos
Dejaré que todos estos sentimientos te alcancen
Sin decir nada, sin preguntar nada
¿En qué estábamos pensando?
Tus labios mordidos duelen
Si tú sonríes, yo sonrío
Siempre quiero estar juntos los dos
Algún día, incluso si nos separamos