395px

No puedo vivir sin tu beso

Golden Earring

I can't do without your kiss

Tonight when I ride outta here
They will curse this shotgun town
Where the whisky flows like water
And the law means nothing to anyone

I am headin' for a showdown
And when the church-bell chimes nine times
There's a crazy gamblers' final bet
It makes the local undertaker smile
You wanted me to settle down, maybe raise a family
I remember that I said:"matrimony ain't for me"

The only thing that you said was:
"lay down your star with your gun belt
And let me be your sweetheart
I don't want you to get killed"

I can't do without your kiss,
I can't do without your kiss
There's no doin' without your kiss

A fearless outlaw always lies
Sweatin' in his bed
While the guns are always loaded
Under a pillow, under his head
And when the rooster calls one moment
At the final crack of dawn
Like the whistle from a long gone train
While the folks are gatherin' around

I can't do without your kiss,
I can't do without your kiss
There's no doin' without your kiss

And in the cathouse when we made it
You said: "I'm always yours for free"
After a day and night together
How in hell could I have disagreed

I can't do without your kiss, I can't do....

No puedo vivir sin tu beso

Esta noche cuando me vaya de aquí
Maldecirán a este pueblo de escopetas
Donde el whisky fluye como agua
Y la ley no significa nada para nadie

Me dirijo hacia un enfrentamiento
Y cuando la campana de la iglesia suene nueve veces
Hay una apuesta final de los jugadores locos
Que hace sonreír al enterrador local
Querías que me estableciera, tal vez formar una familia
Recuerdo que dije: 'el matrimonio no es para mí'

Lo único que dijiste fue:
'Deja tu estrella con tu cinturón de pistolas
Y déjame ser tu amor
No quiero que te maten'

No puedo vivir sin tu beso,
No puedo vivir sin tu beso
No hay forma de vivir sin tu beso

Un forajido sin miedo siempre yace
Sudando en su cama
Mientras las armas están siempre cargadas
Debajo de la almohada, bajo su cabeza
Y cuando el gallo canta un momento
En el último destello del amanecer
Como el silbido de un tren que ya se fue
Mientras la gente se reúne alrededor

No puedo vivir sin tu beso,
No puedo vivir sin tu beso
No hay forma de vivir sin tu beso

Y en el burdel cuando lo hicimos
Dijiste: 'Siempre soy tuya de forma gratuita'
Después de un día y una noche juntos
¿Cómo demonios podría haber estado en desacuerdo?

No puedo vivir sin tu beso, no puedo...

Escrita por: Barry Hay / George Kooymans