Panic
After every battle of the wars you fight inside.
When the raindrops of the storm finally start to dry,
Then you ask yourself the questions.
When you finally look around,
to see what's left behind, Sittin'
in the shadows of your walls that grew too high.
While you screamed and cried and asked for help and heard no reply.
How can I not panic,
when the pain grows too strong?
'cause the storm grows wild and wilder while I sit and sing this song.
If you just give me the answers,
then I'll promise to calm down.
But the voices in my head just tell me to go on and on.
Listen to the echo of your voice inside the caves,
in the everlasting halls and stone walls of your maze with no traffic lights to guide you.
Can you see the seed of panic inside my eyes?
Even though they look so dry, the tears fall all night.
While I screamed and cried and asked for help,
I heard your reply!
How can I not panic,
when the pain grows too strong,
But just maybe if we both hold hands we can live through the storm.
Just forget the answers, and accept me inside.
Show me your secret garden and I'll show you mine.
Pánico
Después de cada batalla de las guerras que libras por dentro.
Cuando las gotas de lluvia de la tormenta finalmente comienzan a secarse,
Entonces te haces las preguntas.
Cuando finalmente miras a tu alrededor,
para ver qué queda atrás, Sentado
en las sombras de tus muros que crecieron demasiado alto.
Mientras gritabas y llorabas y pedías ayuda y no escuchabas respuesta.
¿Cómo no voy a entrar en pánico,
cuando el dolor se vuelve demasiado intenso?
Porque la tormenta crece salvaje y más salvaje mientras me siento y canto esta canción.
Si tan solo me das las respuestas,
te prometo calmarme.
Pero las voces en mi cabeza solo me dicen que siga y siga.
Escucha el eco de tu voz dentro de las cuevas,
en los pasillos eternos y muros de piedra de tu laberinto sin semáforos para guiarte.
¿Puedes ver la semilla del pánico dentro de mis ojos?
Aunque parezcan tan secos, las lágrimas caen toda la noche.
Mientras gritaba y lloraba y pedía ayuda,
¡Escuché tu respuesta!
¿Cómo no voy a entrar en pánico,
cuando el dolor se vuelve demasiado intenso,
Pero tal vez si ambos nos tomamos de las manos podamos sobrevivir a la tormenta.
Solo olvida las respuestas y acéptame en tu interior.
Muéstrame tu jardín secreto y yo te mostraré el mío.