Mi Barco de Amargura

Gonçalo Salgueiro

Minha Nau de Amargura

És fado que não cantei
És o amor que não fiz
És o verso inacabado
Deste meu poema triste
Tudo por ti deixei
Mas o destino não quis
Que fosse meu o teu fado
E meu coração não viste

És fado que não cantei
Minha nau de amargura
Partida deste meu corpo
Na fé que eu perdi
Tanto por ti esperei
Qu’alcancei a desventura
De ver em outro porto
A flor que não colhi

És fado que não cantei
Minha canção d’ansiedade
Que de mim anda perdida
Deste que te olhei
Nada mais desejei
Que matar esta saudade
Tu és meu fado na vida
Um fado que não cantei

Mi Barco de Amargura

Eres el fado que no canté
Eres el amor que no hice
Eres el verso inconcluso
De este mi poema triste
Todo por ti dejé
Pero el destino no quiso
Que fuera mío tu fado
Y mi corazón no viste

Eres el fado que no canté
Mi barco de amargura
Partido de este mi cuerpo
En la fe que perdí
Tanto por ti esperé
Que alcancé la desventura
De ver en otro puerto
La flor que no coseché

Eres el fado que no canté
Mi canción de ansiedad
Que de mí anda perdida
Desde que te miré
Nada más deseé
Que matar esta añoranza
Tú eres mi fado en la vida
Un fado que no canté