Espelho dos outros
Porque que em Brasília é assim?
Um calor que rasga a boca toda vez que a gente ri,
To mudando pra São Paulo pra respirar fumaça,
Nenhuma noite vai ter janta, vai ter dose de cachaça.
Mas fazer o que?
Sou pobre, feio e moro longe, tenho mesmo é que sofrer,
Mas se eu fico rico, vão me achar bonito,
Então é por isso, que eu pago pra ver.
Se tu me ver de longe parece que eu sou feio,
Se tu me ver de perto parece que eu to longe,
A feiúra é uma arte, uma arte esquisita,
Eita porra aqui só tem artista.
Vamos falar merda pra adubar a vida,
Por que a minha sorte é mais fraca que choque de pilha,
To virando um homem frio, to andando de casaco,
Minha casa não é imunda eu gosto de criar rato.
Edin edin edin edin gatin,
Feiúra é uma questão de mal gosto,
E todo mundo fica mais feio,
No espelho dos outros.
É eu preferia ver o filme do Pelé.
Se tu me ver de longe, parece que eu sou feio,
Se tu me ver de perto parece que eu to longe,
Chora bananeira, bananeira chora,
Chora bananeira meu amor não vá embora.
Espejo de los demás
¿Por qué en Brasilia es así?
Un calor que quema la boca cada vez que nos reímos,
Me estoy mudando a São Paulo para respirar humo,
Ninguna noche tendrá cena, tendrá dosis de cachaça.
Pero ¿qué puedo hacer?
Soy pobre, feo y vivo lejos, así que tengo que sufrir,
Pero si me hago rico, pensarán que soy guapo,
Así que por eso, pago para ver.
Si me ves de lejos, parezco feo,
Si me ves de cerca, parece que estoy lejos,
La fealdad es un arte, un arte extraño,
¡Carajo, aquí solo hay artistas!
Vamos a hablar tonterías para fertilizar la vida,
Porque mi suerte es más débil que una descarga de pila,
Me estoy volviendo un hombre frío, ando con abrigo,
Mi casa no está sucia, me gusta criar ratas.
Edin edin edin edin gatin,
La fealdad es cuestión de mal gusto,
Y todos se ven más feos,
En el espejo de los demás.
Sí, preferiría ver la película de Pelé.
Si me ves de lejos, parezco feo,
Si me ves de cerca, parece que estoy lejos,
Llora bananero, bananero llora,
Llora bananero, mi amor no te vayas.