Desesperadamente
desesperadamente alegres
no derradeiro riso
boca contorcida num esforço vão
pelo sorriso aberto
desesperadamente calmos
no derradeiro gesto
perna presa meio passo
dança interrompida
no grito agudo em cada peito
do fim da corda do relógio
os pares lentamente param estancam o som da festa
silêncio na programação geral
até que um dedo no painel central
de novo aperte o botão
e os discos tocarão a vida no salão
desesperadamente animarão mais um carnaval
Desesperadamente
Desesperadamente felices
en la última risa
boca retorcida en un esfuerzo vano
por la sonrisa abierta
Desesperadamente tranquilos
en el último gesto
pierna atrapada a medio paso
danza interrumpida
En el grito agudo en cada pecho
del final de la cuerda del reloj
las parejas lentamente se detienen, detienen el sonido de la fiesta
silencio en la programación general
hasta que un dedo en el panel central
presione de nuevo el botón
y los discos reproducirán la vida en el salón
desesperadamente animarán otro carnaval