Africasiamérica
No setor tropical do mundo
As belezas se derramam
As belezas se derramam
Sob o sol quente, sangue quente
Esta à mostra em cada esquina
Mas tudo é tão bonito
Mas tudo é tão bonito
Africasiamérica tranqüila
Africasiamérica tranqüila
Negro, branco, amarelo, meu céu
O som da tua festa me alucina
Eis o meu abraço sem fel.
Mire irmão, estamos com você
Sem cansar, sem cansar, amor
Mire irmão, lutamos por você
Sem parar, sem parar amor.
Love for all, love for all.
Africasiamérica
En el sector tropical del mundo
Las bellezas se desbordan
Las bellezas se desbordan
Bajo el sol ardiente, sangre caliente
Está a la vista en cada esquina
Pero todo es tan hermoso
Pero todo es tan hermoso
Africasiamérica tranquila
Africasiamérica tranquila
Negro, blanco, amarillo, mi cielo
El sonido de tu fiesta me alucina
Aquí está mi abrazo sin rencor
Mira hermano, estamos contigo
Sin cansarnos, sin cansarnos, amor
Mira hermano, luchamos por ti
Sin parar, sin parar amor
Amor para todos, amor para todos.