Colheita
Seja calma como a luz do sol rasgando a negra noite dor de março.
Seja fruto do suor tão santo que envolve o trabalho flor de maio.
Será justiça para com as mãos cobertas de tanto calor flor de outubro.
Será beleza como a chegada do colorido das primaveras.
Seja forte como a união dos nossos corações trabalho e dor.
Seja firme como as águas lentamente tomando as tantas terras.
Será o fogo que arde em cada peito nas fogueiras das paixões.
E violento como o amor o corpo exige, grita, toma e berra.
Que seja um parto dolorido e farto de vida e alegria trabalho e festa.
Que seja novo como a emoção de um cego vendo a luz de um dia.
Será justiça para com as mãos cobertas de tantos calos flor de outubro.
Seja fruto do suor tão santo que envolve o trabalho flor de maio.
Cosecha
Sé tranquila como la luz del sol rompiendo la negra noche del dolor de marzo.
Sé fruto del sudor tan sagrado que envuelve el trabajo, flor de mayo.
Será justicia para las manos cubiertas de tanto calor, flor de octubre.
Será belleza como la llegada del colorido de las primaveras.
Sé fuerte como la unión de nuestros corazones, trabajo y dolor.
Sé firme como las aguas que lentamente toman las tantas tierras.
Será el fuego que arde en cada pecho en las hogueras de las pasiones.
Y violento como el amor, el cuerpo exige, grita, toma y brama.
Que sea un parto doloroso y lleno de vida y alegría, trabajo y fiesta.
Que sea nuevo como la emoción de un ciego viendo la luz de un día.
Será justicia para las manos cubiertas de tantos callos, flor de octubre.
Sé fruto del sudor tan sagrado que envuelve el trabajo, flor de mayo.