Temor
Temor de ser feliz a tu lado,
miedo de acostumbrarme a tu calor,
temor de fantasía, temor de enamorado
que no me deja saborear tu amor.
La medrosa emoción de comprenderte
despertó mi temor de acariciarte;
un angustiado miedo de quererte
y de no ser capaz de olvidarte.
Se impregnó mi romance con tu risa,
mi inspiración se fue cuando te fuiste
te llevaste mi vida con tu prisa
y me dejaste inmensamente triste.
Peur
Peur d'être heureux à tes côtés,
peur de m'habituer à ta chaleur,
peur de la fantaisie, peur de l'amoureux
qui ne me laisse pas goûter à ton amour.
L'émotion craintive de te comprendre
a réveillé ma peur de te caresser ;
un angoissant besoin de t'aimer
et de ne pas être capable de t'oublier.
Mon romance s'est imprégnée de ton rire,
mon inspiration s'est envolée quand tu es partie,
tu as emporté ma vie avec ta hâte
et m'as laissé immensément triste.
Escrita por: Gonzalo Curiel