Temor
Temor de ser feliz a tu lado,
miedo de acostumbrarme a tu calor,
temor de fantasía, temor de enamorado
que no me deja saborear tu amor.
La medrosa emoción de comprenderte
despertó mi temor de acariciarte;
un angustiado miedo de quererte
y de no ser capaz de olvidarte.
Se impregnó mi romance con tu risa,
mi inspiración se fue cuando te fuiste
te llevaste mi vida con tu prisa
y me dejaste inmensamente triste.
Angst
Angst om gelukkig te zijn naast jou,
angst om te wennen aan jouw warmte,
angst voor fantasie, angst van een verliefde
die me niet laat proeven van jouw liefde.
De bange emotie om je te begrijpen
wekte mijn angst om je te strelen;
een benauwde angst om van je te houden
en niet in staat te zijn om je te vergeten.
Mijn romance werd doordrenkt met jouw lach,
mijn inspiratie verdween toen jij wegging;
jij nam mijn leven mee met jouw haast
en liet me immens verdrietig achter.
Escrita por: Gonzalo Curiel